Käännös "чувствовать себя плохо" englanti

Чувствовать себя плохо

• to feel bad
• feel bad

Käännösesimerkit

to feel bad

Мне разрешено чувствовать себя плохо из-за этого, ок?
I'm allowed to feel bad about this, okay?

Я просто... не хочу, чтобы она чувствовала себя плохо.
I just... I don't want her to feel bad.

Значит, грабя его, мы не должны чувствовать себя плохо.
So, we don't have to feel bad about ripping him off.

Я не хотел, чтобы ты чувствовала себя плохо или под давлением.
I didn't want you to feel bad, or pressured.

Что, я должна была чувствовать себя плохо, потому что ты расстроен?
What, am I supposed to... feel bad because you're disappointed?

Я не хочу чувствовать себя плохо на счет этой сделки,Эйвери.
I don't want to feel bad about this deal, Avery.

* Невозможно одновременно чувствовать себя плохо и думать о хорошем.
It is impossible to feel bad and at the same time have good thoughts.

Что в людях так любит чувствовать себя плохо и называть это благом?
What is it in humans that loves to feel bad and calls it good?

— Не позволяй другим копам заставлять тебя чувствовать себя плохо из-за этого, Анита.
“Don’t let the other cops make you feel bad about it, Anita.”

Совершенно очевидно, что люди смотрят эти фильмы потому, что хотят чувствовать себя плохо.
People obviously watch those films because they want to feel bad.

Что действительно заставляло ее чувствовать себя плохо по поводу их разрыва, так это то, что она не скучала по нему.
What really made her feel bad about their breakup was the fact she didn't miss him.

Самое важное, что вам следует знать: невозможно одновременно чувствовать себя плохо и иметь хорошие мысли.
The most important thing for you to know is that it is impossible to feel bad and at the same time be having good thoughts.

О, она часто чувствовала себя плохо, часто боялась чего-то, часто суетилась и хорошо умела переносить любую боль, как физическую, так и душевную. Она умела терпеливо ждать, пока боль пройдет. И с не меньшим терпением ожидать начала новой.
Oh, she was great at feeling bad, great at being afraid, great at scurrying, great at waiting for the pain to go away. Or waiting for the pain to begin.

feel bad

— Не позволяй другим копам заставлять тебя чувствовать себя плохо из-за этого, Анита.
“Don’t let the other cops make you feel bad about it, Anita.”

Что действительно заставляло ее чувствовать себя плохо по поводу их разрыва, так это то, что она не скучала по нему.
What really made her feel bad about their breakup was the fact she didn't miss him.

О, она часто чувствовала себя плохо, часто боялась чего-то, часто суетилась и хорошо умела переносить любую боль, как физическую, так и душевную. Она умела терпеливо ждать, пока боль пройдет. И с не меньшим терпением ожидать начала новой.
Oh, she was great at feeling bad, great at being afraid, great at scurrying, great at waiting for the pain to go away. Or waiting for the pain to begin.