Käännös "чувство запаха" englanti

Чувство запаха

• sense of smell

Käännösesimerkit

sense of smell

Чувство запаха часто является наиболее неиспользуемым из всех пяти чувств.
Sense of smell is often the most neglected of the five senses.

У слепых более чуткий слух... они острее чувствуют запахи, лучше ориентируются на ощупь.
A blind man's hearing is sharper than ours... his sense of smell more refined, his sense of touch more accurate.

Кто-то когда-то говорил Эмблеру, что человек во сне не чувствует запаха.
He remembered having once been told that, when dreaming, a person has no sense of smell.

Но несомненно: чудовище слышит и остро чувствует запахи.
The creature was not deaf, though, and most certainly had a keen sense of smell.

К тому же Мэгги заметила, что она едва-едва чувствует запахи.
And she had hardly any sense of smell, Maggie had noticed.

— Я бы предпочел родиться с хорошими физическими данными, чтобы бегать со скоростью девяносто миль в час, чем с хорошим чувством запаха.
“I would’ve preferred to have been blessed with a ninety-mile-an-hour fastball. Instead, I got a heightened sense of smell.”