Käännös "чтобы укрепить позиции" englanti

Чтобы укрепить позиции

• to strengthen position
• to strengthen the position of

Käännösesimerkit

to strengthen the position of

Необходимо укрепить позиции частной собственности, национального капитала.
Private property, as well as domestic capital, should strengthen their positions.

Благодаря изменению статуса ЮНЕП укрепятся позиции министров окружающей среды в ходе глобальных консультаций.
Changing the status of UNEP will strengthen the position of environment ministers in global consultations.

8. Эти преимущества нужно консолидировать, дабы укрепить позицию ЮНИСЕФ в качестве ведущего учреждения касательно знаний по вопросам детей.
8. These assets must be consolidated to strengthen the position of UNICEF as a knowledge leader on children's issues.

Новый закон о суде, который мог бы по крайней мере формально укрепить позиции судей страны, пока не принят.
The new law on the judiciary, which could at least formally strengthen the position of the country’s judges, is yet to be enacted.

Принятие Конвенции о правах инвалидов укрепило позицию Организации в плане работы с правительством Российской Федерации по ратификации этой Конвенции.
The adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities strengthened the position of the organization in working with the Government of the Russian Federation to ratify the Convention.

Дополнительная поддержка позволила временно укрепить позиции МООНДРК в столице, благодаря чему миссии удалось развернуть дополнительные силы за ее пределами.
The additional support temporarily strengthened the position of MONUC in the capital, allowing additional Mission forces to be deployed outside the city.

Норвегия считает, что появление новых членов укрепит позиции Конференции в качестве многостороннего органа по ведению переговоров, укрепит ее легитимность и повысит ее авторитет.
The introduction of new members would strengthen the position of the Conference as a multilateral negotiating body and its legitimacy and credibility.

Важно сделать женщин прямыми бенефициарами, что позволило бы укрепить позиции женщин в домашнем хозяйстве и усилить их контроль над ресурсами и способность принимать решения.
This would have the effect of strengthening the position of women in the household and enhance their control over resources and decision-making capacity.

Новый раунд многосторонних торговых переговоров имеет несколько элементов, способных укрепить позиции развивающихся стран в международной торговой системе.
There were several elements of the new round of multilateral trade negotiations which could strengthen the position of developing countries in the international trading system.

Последнее время Дневной Дозор заметно укрепил позиции и нанес Светлым несколько чувствительных ударов, урон от которых с ходу не восполнить.
In recent times the Day Watch had significantly strengthened its position and struck several substantial blows against the Light Ones, inflicting losses that could not be made good on the spot.

Они быстро там обосновались, перетащили еще несколько больших ветвей, чтобы укрепить позицию, выложили свое оружие и запасные обоймы, делая все, что было в их силах, чтобы сдержать первый натиск противника.
Swiftly they settled in, dragging some of the heavier branches into place to strengthen their position, laying out their weapons and spare ammunition, making their very limited preparations to stand off the first rush of the attackers.