Käännös "чтобы изменить маршрут" englanti

Чтобы изменить маршрут

• to change the route
• to change route

Käännösesimerkit

to change the route

Дорога E 70 Предлагается изменить маршрут между Крайова и Бухарестом
Road E 70 it is proposed to change the route between Craiova and Bucharest

Российская Федерация предлагает изменить маршрут прохождения дороги E 115 и новой дороги E 117.
The Russian Federation proposes a change of route for the E 115 and a new E 117.

Эта группировка два дня подряд не пускала представителей Организации Объединенных Наций в деревни Нубуль и Захра для доставки помощи и вынудила их изменить маршрут автоколонны с гуманитарной помощью;
This group prevented the United Nations on two successive days from delivering aid to the villages of Nubul and Zahra and forced it to change the route of the aid convoy.

Помню, однажды водитель изменил маршрут, чтобы доставить бейглы новому клиенту.
I remember the day he changed the route to deliver to a new customer.

Караванщик предложил двигаться дальше с тем, чтобы позже можно было изменить маршрут в зависимости от обстоятельств.
The caravaneer suggests going on a bit further and changing our route later on if circumstances require it.

Мне пришлось изменить маршрут из-за женщины, которой не должно было быть рядом со мной в этом путешествии.
I had to change my route because of a woman who wasn’t supposed to come on the journey at all.

Но, выходя из банка, он заметил, как Изабелла паркует машину, и, движимый любопытством, изменил маршрут, чтобы посмотреть, куда это она направляется.
When he came out of the bank he had noticed her parking and, curious, changed his route to see where she was going.

to change route

:: при транспортировке по воздуху легче изменить маршрут и время доставки;
:: It is easier to change route and delivery time through air cargo.

С максимальной быстротой мы обрушимся на мятежников, прежде чем они поймут, что мы изменили маршрут, и сметем их.
We will attack the rebels as quickly as we possibly can, before they realize that we have changed route, and we will wipe them out.