Käännös "что это странно" englanti

Что это странно

• what is that strange
• it's weird

Käännösesimerkit

what is that strange

И эта странная фигура, мелькающая меж надгробных плит.
And what about the strange figure he had seen flitting about between the tombstones?

it's weird

- Но ты должен понять, что это странно...
“But — you must admit it’s weird.

Я знаю, что это странно, - сказал Гарри.
“I know it’s weird,” said Harry.

— Угу. Слушай, понимаю, это странно.
“Yeah, listen, I know it’s weird.

– Все равно, по-моему, это странно, – не сдавалась Харпер.
"I think it's weird," Harper said.

— Как тебе кажется, это странно, что я здесь с тобой?
“Do you think it’s weird that I’m here with you?”

- Это странно, быть так близко, но не навестить их, - сказал Рон.
“It’s weird, being this near, but not going to visit,” said Ron.

– Ну, если хочешь, называй это так. – Не знаю. Это странно. Не думаю, что…
"If you want to put it that way." "I don't know. It's weird. I'm not sure -- "

Затем отхлебнул кофе и поморщился, словно обжегся. – Да, все это странно.
Took a gulp of his coffee, made a face as if he'd burned himself. "Yeah, it's weird.

Это странно — входить в его дом и обнаруживать там чистоту и свежесть, приготовленную еду на плите.
It's weird going into his house, finding it fresh and clean, food warming on the stove.

Знаю, что это странно, но у меня пунктик насчет тигров, и к тому же я подумала, что в ней ты будешь хорошо смотреться.
I know it's weird, but I've always had a thing for tigers and I thought it'd look good on you."