Käännös "что страшного" englanti

Что страшного

• what's so bad
• that terrible

Käännösesimerkit

what's so bad

— Глядя на тебя, можно подумать, что на самом деле все будет намного хуже, чем ты рассказываешь, — заметила Марлена. — Что страшного в том, что Немезида даст Солнечной системе небольшой дополнительный импульс, ведь потом все станет по-прежнему?
Marlene said, “You look as though you think it would be a lot worse than you make it sound. Page 47 What’s so bad about Nemesis giving the Solar System a little extra quiver--if it all settles down again afterward?”

that terrible

Это страшный позор.
It's a terrible disgrace.

Наблюдались вспышки страшных эпидемий.
There have been terrible epidemics.

Его смерть является страшным ударом для Судана.
His death is a terrible blow for the Sudan.

На нашей земле произошла страшная трагедия.
A terrible tragedy has occurred in our world.

В настоящее время эти проблемы усугубляются страшным голодом.
The difficulties are now compounded by a terrible famine.

Мы знаем, что мы можем ликвидировать эту страшную эпидемию.
We know that we can defeat this terrible epidemic.

Ядерное оружие представляет собой страшную угрозу.
Nuclear weapons pose an especially terrible threat.

Три года назад в этом городе произошла страшная трагедия.
Three years ago, a terrible tragedy hit this city.

Страшная выдалась битва.
It was a terrible battle.

Раздался страшный крик.
There was a terrible scream.

Оттого была страшная духота.
This made it terribly stifling.

Страшный холод обхватил его;
A terrible chill seized him;

Сердце его страшно билось.
His heart was pounding terribly.

Это страшно, до ужаса поразило его.
This struck him terribly, to the point of horror.

И через страшную крепость он не пойдет, нет, конечно же, нет.
But he must not go to the terrible city, O no, of course not.

Знаешь, все как в 1938 году...Страшно, страшно.
Just like 1938 all over again. Terrible, terrible.

Тут дело в душе, и вот это-то и страшно. - Страшно? - воскликнул Конан.
It is of the spirit, and it is a terrible thing.” “Terrible!” Conan exclaimed.

Времена нынче страшные, и страшные люди, ходят среди нас.
These are terrible times and terrible people walk among us.

Что в этом страшного?
What terrible thing is that?

Вы страшный человек.
You are a terrible man.

– Ничего страшного.
“It’s nothing terrible.

Было страшно холодно.
It was terribly cold.