Käännös "что сделал усилие" englanti

Что сделал усилие

• what made an effort
• that made the effort

Käännösesimerkit

that made the effort

511. Целый ряд факторов ослабляет профсоюзы Чада, а именно: административные и политические трудности, с которыми они сталкиваются; попытки, зачастую неуклюжие, установления над ними контроля; нехватка и нестабильный характер ресурсов, рост безработицы или уничтожение средств производства (в результате массовых грабежей и хищений); недостаточная активность со стороны государственных служащих (с тех пор как правительство сделало усилие, чтобы регулярно выплачивать заработную плату, по крайней мере, государственным должностным лицам в столице); недоверие трудящихся, которые ошибочно или справедливо полагают, что профсоюзные структуры не служат должным образом их интересам и т.п.
511. Several factors tend to weaken Chadian trade unions, notably the following: administrative or political difficulties which they come up against; attempts, often of a clumsy nature, to appropriate their ideas; the insufficiency, and even penury, of their resources, the growth of unemployment or the destruction of production tools (often looted or pilfered); the lack of support from civil servants (noticeable since the State has made the effort to pay their salaries regularly, at least in the capital); the mistrust of workers who tend to think, rightly or wrongly, that the union structures are not serving them as well as they should, etc.

Он сделал усилие и сказал:
He made an effort, and said:

Он сделал усилие и улыбнулся.
He made an effort to smile.

Он сделал усилие, чтобы подняться.
He made an effort to raise himself.

Он сделал усилие и дочитал до конца.
He made an effort to get to the end.

Он сделал усилие над собой и поклонился в ответ.
He made an effort and bowed back.

Шевек сделал усилие, чтобы взять себя в руки.
Shevek made an effort to pul himself together.

Тем не менее Энгус сделал усилие, чтобы успокоиться.
Nevertheless he made an effort to match her.

но он сделал усилие над собой, поднялся и сказал:
but he made an effort over himself, got up and said:

Он сделал усилие, пытаясь пошевелить рукой.
He made an effort, trying to move his hand.

Он сделал усилие, чтобы выбраться из него, — и проснулся.
He made an effort to climb out from underneath it – and woke up.