Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Котлетное изделие: приплющенное, как правило, дискообразное порционное изделие из рубленого мяса или котлетной массы.
Patty: a flattened, usually disc-shaped, serving of chopped or formed meat.
"Низкотехнологичные" плавающие покрытия (например, рубленая солома, торф, кора, шарики-заполнители и т.д.) (кат. 2)
"Low technology" floating covers (e.g. chopped straw, peat, bark, LECA balls, etc.) (Cat. 2)
21. Специализированная секция подробно обсудила раздел 3.5.9 "Вид мяса" и постановила включить в таблицу позиции "05 Рубленное и формованное мясо без ММС"; "06 ММС" и "07 Обрезь".
21. The Specialized Section discussed in length Section 3.5.9 "Product meat type" and agreed to amend the table to include "05 Chopped and formed meat without MSM"; "06 MSM"; and "07 Trimmings".
В качестве примера можно привести покрытие пластмассовой пленкой, рубленой соломой, торфом, легкими пористыми глиняными шариками-заполнителями или другими плавающими материалами, которыми засыпается поверхность навоза в емкостях или земляных прудах-навозохранилищах.
Examples include plastic sheeting, chopped straw, peat, LECA (light expanded clay aggregates) balls or other floating material applied to the slurry surface in tanks or earth-banked lagoons.
47. Реальным и затратоэффективным путем достижения минимального 40процентного сокращения выбросов в существующих навозохранилищах является формирование естественной корки в случае экскрементов скота и добавление рубленой соломы в случае экскрементов свиней.
Achieving a minimum of 40 per cent emission reduction on existing stores was feasible via the formation of a natural crust in the case of cattle slurry or the addition of chopped straw in the case of pig slurry, in cost-effective ways.
"Котлеты куриные в панировке" − изделия из мяса обваленной грудки и прилегающих мякотных тканей ребер и/или другого рубленого и формованного мяса кур, смешанного с пряностями и другими ингредиентами, в сухой и/или жидкой панировке, жаренные в масле или запеченные.
Breaded Chicken Patty A "breaded chicken patty" consists of either boneless chicken breast trim with rib meat and/or other chopped or formed chicken meat that is blended with spices and other ingredients breaded and/or battered, then fried or baked.
бифштексы из мяса гусей − изделия из мяса обваленной гусиной грудки и прилегающих мякотных тканей ребер и/или другого рубленого мяса гусей или котлетной массы из мяса гусей, с кожей или без нее, смешанных с пряностями и другими ингредиентами, в сухой и/или жидкой панировке, жареные или печеные, замороженные;
goose meat burgers consists of either boneless goose breast trim with rib meat and/or other chopped or formed goose meat, with or without skin, that is blended with spices and other ingredients breaded and/or battered, then fried or baked, frozen.
Среда. — На кухонном столе на минутку оставлено рубленое сало.
Wednesday.—Chopped suet left on kitchen table.
Они называются «рог газели»и готовятся из меда, изюма и рубленого миндаля.
They are made with honey, raisins, and chopped almonds.
– Сэндвич с рубленой говядиной, побольше луку и кофе.
“Raw chopped beef sandwich with a lot of onion and some coffee.”
ДЕТСКИЙ БОУ ЙИ (рубленая свинина и китайские овощи)
BABY BOW YEE (chopped pork and Chinese vegetables)
Или эти рубленые шупальцы осьминога, тоже сырые, с холодным рисом и водорослями?
Or the chopped octopus tentacles, again raw, with cold rice and seaweed?
Гренки и рубленая печенка. – Она отпила еще глоток красного.
Fry bread and chopped liver." She took another sip of the red wine.
– Розовые заполнены рубленной пряной рыбой, величайшим деликатесом Компореллона.
Deniador said, “The pink ones are filled with spicy chopped fish, a great Comporellian delicacy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test