Käännös "что первое" englanti

Что первое

• what's the first
• that the first

Käännösesimerkit

what's the first

Некоторые делегации поддержали первый вариант, а некоторые сочли затруднительным обсуждать этот вопрос до того, как станет ясно, в чем будет состоять первый этап.
Some delegations supported the former option and some found it difficult to discuss the issue before it was clearer what the first step would look like.

- Что первое сделаешь, если поступишь?
- What's the first thing you'll do, if you pass?

Что первое ты бы хотела увидеть?
What's the first thing you want to see?

Что первое что тебе хочется сделать?
What's the first thing you want to do?

Что первое приходит тебе в голову?
What's the first thing that comes to your mind?

Что первым замечаешь в природе, Шеллингтон?
What's the first thing you notice about nature, Shellington?

- Что первое приходит вам на ум?
What's the first thing that pops into your head?

that the first

Первая сессия (первая часть)
First session (first part)

Первый пункт, первая строка:
First paragraph, first line

A. Первая часть первой сессии
A. The First Part of the First session

A. Первая оценка (первый этап)
A. First evaluation (first phase)

во-первых, на первый трехгодичный срок:
First, for the first three-year term:

Первая сессия (первая и вторая
First session (first and second resumptions)

Доктор Кастеллано знает, что первые руки,
Dr. Castellano knows that the first hands

Известно, что первые 48 часов решают всё.
We know that the first 48 hours are crucial.

Передайте вашему совету, что первые батальоны уже готовы.
Tell your council that the first battalions are ready.

Трудно поверить, что первый эксперимент занял неделю.
It's hard to believe that the first experiment took a whole week.

Я могу представить, что первый контакт будет горяченьким!
I can imagine that the first contact will be rather spicy.

Доказано, что первый шаг к исцелению, это прощение.
All evidence shows that the first step in healing is forgiveness.

И сказано, что первая печать должна быть сорвана
And it is written that the first seal shall be broken

А это означает, что первой дочерью Уилхерна стала я.
Which means that the first born Wilhern girl... was me.

Сказал, что первый поезд из Иркутска придет в полдень.
Just that the first train from Irkyutsk gets in at noon.

"Ибо сказано, что первый демон станет последней печатью".
And it is written, that the first demon shall be the last seal.

Первый шаг, говорю тебе, первый шаг;
A first attempt, I tell you, a first attempt;

– Сегодня я надел его в первый раз.
This is the first time.

Это был бы уже не первый раз…
It wouldn’t be the first—”

Не забывайте: когда вместе обедают тринадцать человек, кто первый встанет, тот первый умрет.
Never forget that when thirteen dine together, the first to rise will be the first to die!

Да что уж там, не она первая, не она последняя.
Well, she wasn’t the first.

Новая привязанность не заставила его забыть, что Элизабет первая обратила на себя его внимание, первая его выслушала и выразила ему сочувствие и первая заслужила его восхищение.
His present pursuit could not make him forget that Elizabeth had been the first to excite and to deserve his attention, the first to listen and to pity, the first to be admired;

Горлум опомнился первым.
Gollum was the first to recover.

Первым свалился Даб.
The first to go was Dub.

Первый поцелуй, первая влюбленность, первая несчастная любовь.
The first kiss, the first lover, the first heartbreak.

Вы — первый человек, самый первый!
You’re the first one, the first one.

– Первый закон – ПЕРВЫЙ ЗАКОН!
The First Law - the First Law!

– Первый день и первая кровь.
First day, first blood.

Первая любовь и первая утрата.
First love, and first loss.

Пришедший первым первым и обслуживается.
First come, first served.

Первое, самое первое, сказал я себе.
First things first, I told myself.