Käännös "что они появились" englanti

Что они появились

• what they appeared
• that they were

Käännösesimerkit

that they were

Появились и первые обнадеживающие результаты.
And the initial results were encouraging.

Но в то же время появились признаки более гибкого подхода.
There were, however, indications of flexibility.

ОСО и РПООНПР появились в 1997 году.
CCA and UNDAF were launched in 1997.

Появился оздоровительный центр со спортивной площадкой.
A fitness centre and a sports facility were now available.

В результате войны появились арабские беженцы.
As a result of the war, there were Arabs who became refugees.

появились на горизонте» (см. приложение 27).
the boots of a rebellion were on the horizon (see annex 27).

К 1950 году появилось 150 подобных школ.
By 1950, there were 150 Maori schools.

Аналогичные подразделения появились постепенно и в других университетах.
Similar institutions were gradually created in the other universities.

Некоторые считают, что разрывы неслучайны, ...что они появились, чтобы поставлять тех, кто будет слушать.
There are those who think the tears aren't accidental, that they were placed there to provide for those who will listen.

И тут, откуда ни возьмись, из пустоты появился уже окруживший их противник.
And then, out of nowhere, out of nothing, they were surrounded.

И то, что мы появились раньше времени, заставило строителей поторопиться.
We were pushing them by coming down ahead of time.

Джентльмены присоединились к ним, и после чаепития появились карточные столы.
When the gentlemen had joined them, and tea was over, the card-tables were placed.

Здесь было тихо, магазины едва только начали открываться, и покупатели еще не появились.
It was quiet, barely time for the shops to open, and there were hardly and shoppers abroad.

На противоположной стороне поля появились канареечно-желтые пуффендуйцы.
The Hufflepuffs were approaching from the opposite side of the field, wearing canary yellow robes.

— Не знаю, — ответил Гарри. — У Слизнорта они появились вместе, но, по-моему, что-то у них не заладилось.
said Harry. “They were at Slughorn’s party together, but I don’t think it went that well.”

Они грелись около банки, повернувшись к огню спинами, и вдруг во дворе появился Снегг.
They were standing with their backs to it, getting warm, when Snape crossed the yard.

И тут они появились. – Они?
And there they were.' 'They?'

И тут появились они.
And then suddenly they were there.

И вдруг они появились!
Then, suddenly, they were there.

А теперь они появились.
And now here they were.

Появились дементоры.
And there were the De­men­tors.

А потом появились другие…
And then there were others…

Потом появилось много народу.
Then there were many people.

Вдруг появились дороги.
Abruptly, there were roads.

А теперь появились тени.
Now there were shadows.