Käännösesimerkit
Это то,что мужчины делают.
That's what men do.
Вот что мужчины называют любовью.
That's what men call "love."
- Что, мужчины и женщины вместе?
What, men and women together?
Вот что мужчины любят делать.
This is what men enjoy doing.
Что ж, это то, что мужчины делают.
Well, that's what men do.
Что мужчины творят друг с другом!
What men do to each other.
Ну, что мужчины говорят.
You know what they say. Or rather, what men say.
Я знала, что мужчины делают с женщинами.
I knew what men did to women.
Знаю, что мужчины думают о рыжеволосых женщинах.
I know what men think about redheads.
12. ЧТО МУЖЧИНЫ ДЕЛАЮТ С ЖЕНЩИНАМИ
TWELVE: WHAT MEN DO WITH WOMEN
Зато я поняла, что мужчины обожают.
But I did catch on to what men like.
Мужчины, вступающие в половые связи с мужчинами
Men having sex with men
Это то, что мужчины делают, будучи мужчинами.
It is something men do as men.
Мужчины, поддерживающие половые контакты с мужчинами
Men who have sex with men
Мужчины, вступающие в половые контакты с мужчинами
MSMs Men who have sex with men
МПСМ - мужчины, практикующие секс с мужчинами (гомосексуалисты)
MSM - men having sex with men (homosexuals)
Число охваченных мужчин, вступающих в сексуальные отношения с мужчинами
Men who have sex with men reached
Так, что мужчины совершенно не нужны.
That men are completely unnecessary.
Неудивительно, что мужчины уходят от тебя.
It's not a mystery that men leave you!
Я рад, что мужчины опять носят шляпы.
I'm glad that men are wearing hats again.
Мне сказали, что мужчину не получится эксплуатировать.
Somebody told me that men can't be exploited.
Кто сказал, что мужчины не умеют готовить?
I mean, who says that men can't cook?
Я слышала, что мужчинам нравится утренний секс.
I hear that men like sex in the morning.
Нет, я думаю, что мужчины слушают лидеров.
Oh, no, I think that men respond to leaders.
Слушай, Френк, я понимаю, что мужчины сильно хотят.
Look, Frank, I get that men have urges.
Еще говорят, что мужчины могут это чувствовать.
They also say that men can pick up on that.
Мужчины звали ее Мерседес.
“Mercedes” the men called her.
Мужчины приезжали в гости с ружьями.
The men brought their guns with them.
Один из мужчин энергично закивал в подтверждение.
One of the men nodded in confirmation.
Нам одиноко там без наших мужчин.
The sietch is a lonely place without our men.
Двое мужчин заняли названные им места.
The two men took their allotted places.
После обеда мужчины остались за вином.
After dinner the men stayed at the table over their wine.
Двое мужчин не могли унять нервную дрожь.
The two men shivered with expectancy.
На многих мужчин, признаюсь, это действует.
and with many men, I dare say, it succeeds.
– Мужчины есть мужчины, только и всего.
Men will be men, after all.
Мужчины есть мужчины, где бы они ни встретились.
Men are men, wherever met.
Я хочу, чтобы мой мужчина был мужчиной.
I like my men to be men.
— Но не один, с ним еще двое мужчин. — Мужчин?
But he's not by himself—there are two men with him." "Men?"
А Анжелина хотела побольше узнать об умных мужчинах, тонких мужчинах, тихих мужчинах, терпеливых мужчинах.
Angelina wanted to know about the smart men, the subtle men, the quiet men, the patient men.
Здесь были и мужчины в кожаных брюках, и мужчины, целующиеся с другими мужчинами в укромных уголках, и мужчины, которые курили травку.
There were men in leather chaps, men kissing other men in the corners, men passing joints.
Мужчины приходили и смотрели на нее, всегда только мужчины.
Men came and saw her, always men.
У мужчин всегда есть выбор. Мужчины обладают властью. Мужчины всегда свободны.
All men had choices. All men had power. All men were free.
— Нет, она слишком любит мужчин, всех мужчин.
No, she likes men too much, all men.