Käännös "что имеет силу" englanti

Что имеет силу

• what is valid
• that has the power

Käännösesimerkit

that has the power

3) Само собой разумеется, что в любом случае заключение органа по урегулированию споров имеет силу только в отношении предмета судебного разбирательства и только в пределах полномочий органа по урегулированию споров применительно к вынесению таких заключений.
(3) It goes without saying that in any event the assessment of the dispute settlement body only has the authority of res judicata if the body in question has the power to render such a judgement.

– Увидим ли мы, что имеет силу, чтобы подкрепить их требования?
“Shall we see who has the power to back up their claims?”

Прошлое не имеет силы остановить тебя или помешать быть присутствующим прямо сейчас.
The past has no power to stop you from being present now.

– Самый опасный идеалист – это тот, кто имеет силу осуществить свои идеалы.
is one who has the power to make his ideals real.

Кто имеет силу исцелить старые раны и принести мир в земли Эа?
Who has the power to heal old wounds and bring peace to the lands of Ea?

Позвольте мне еще раз напомнить вам, что эта палата имеет силу, но имеет ли она желание?
Let me again remind you that this assembly has the power--if it has the will. Is it so constituted at present as to have the will?

«И многие страшатся, что, поступая так, Япония уже теперь имеет силу оформлять и определять будущее Америки.»
And in doing so, some fear that Japan now has the power to shape and determine the future of America.

Револьвер 45-го калибра, в особенности на таком близком расстоянии, имеет силу, словно лошадиный удар копытом.
A .45, especially at such close range, has a power like a horse's kick.

— Она все еще имеет силу общаться с теми? — Орво движением глаз показал на дымовое отверстие яранги.
“She still has the power to speak with those?” Orvo shifted his eyes in the direction of the smoke-hole.

Возможно, вы полагаете, что ваше воображение — это лишь мысли и мечты, что оно не имеет силы в реальном мире.
You may believe that your imagination is just thoughts and dreams and has no power in the real world.

«Это всего лишь слово, – сказал бы Рис со своей мягкой улыбкой. – Само по себе слово не имеет силы, Хелен». – Да.
It’s only a word, Rhys would have said with his gentle smile. A word alone has no power, Helen. “Yes.”