Käännös "что излечение" englanti

Что излечение

• what's the cure
• that cure

Käännösesimerkit

that cure

Эффективность излечения туберкулеза с положительным мазком
Cure rate of smear positive TB cases

И то, и другое принципиально важно, но профилактика предпочтительна в сравнении с излечением.
Both are of crucial importance, but prevention is preferable to cure.

Хотя нищета представляет собой глубоко укоренившуюся болезнь, она поддается излечению.
Poverty was a deep-rooted illness, but it could be cured.

У нас есть возможность излечения многих болезней, которые продолжают убивать людей.
We have cures for many of the diseases that continue to kill.

Показатель излечения составляет 83% (цель 90%).
The cure rate is at present 83 per cent (target 90 per cent).

Перед лицом этого страшного бедствия требуются две вещи: профилактика и излечение.
Two responses are required in the face of this evil scourge: prevention and cure.

Надежды на ее полное излечение не было.
There was no hope of a cure.

Излечение было быстрым и полным.
The cure was quick and complete.

Фобии, случается, поддаются излечению.
Phobias can be cured.

Такие ремиссии, или излечения, случаются.
Such remissions or cures are not unheard of.

– Признав, что излечение в любом случае невозможно?
Admitting that there was no cure?

– Их забрали в Болонью на излечение.
They were taken off to Bologna to be cured.

Излечение теперь в руках Божества и Илидата.
But curing it now is in the hands of the Divine — and Elidath.

Кити возвратилась домой, в Россию, излеченная.
Kitty returned home, to Russia, cured.

По словам Флоринды, на излечение потребовался год.
Florinda said that it took a year to be cured.

— В таком случае, насколько велики шансы на излечение?
‘How good, then, are the chances of a cure?’