Käännös "что встретиться" englanti

Что встретиться

• what to meet
• that meet

Käännösesimerkit

what to meet

И потом, ему не хотелось, чтобы кто-то посторонний узнал, что всю редакцию отдела культуры в газете «Лисабон» составляет он один, Перейра, человек, обливающийся потом в этой конуре от жары и тесноты; короче, он предложил, утверждает Перейра, встретиться в городе, и тот, Монтейру Росси, согласился: хорошо, сегодня вечером в ресторане на Праса да Алегрия большой народный праздник, танцы, песни, гитары, меня пригласили спеть им что-нибудь неаполитанское, я, знаете ли, наполовину итальянец, хотя неаполитанского диалекта не знаю, но, так или иначе, хозяин заведения оставил для меня столик на улице, на нем будет карточка с моим именем, как вы смотрите на то, чтобы встретиться там?
Nor did he want a stranger to know that the culture staff of the Lisboa consisted solely of himself, Pereira, one man sweating with heat and discomfort in that squalid cubbyhole, and in a word, Pereira declares, he asked if they could meet in town and he, Monteiro Rossi, said: This evening, in Praça da Alegria, there’s an open-air dance with guitars and singing, I’ve been invited to sing a Neapolitan song, I’m half Italian you know, though I don’t speak Neapolitan, but anyway the owner of the café has reserved an outside table for me, there’ll be a card on it marked Monteiro Rossi, so what about meeting there? Pereira said yes, then hung up and wiped his brow, he declares, and just then he had the brilliant idea of publishing a short feature entitled “Anniversaries”.

that meet

Группа трижды пыталась встретиться с Деннисом, но каждый раз он отказывался встретиться с Группой.
The Panel attempted to meet with Dennis on three occasions, on each of which he refused to meet with the Panel.

Мы все вновь встретимся в Копенгагене.
We will all meet again in Copenhagen.

Один генерал отказался встретиться с ним.
One general refused to meet with him.

В конце концов они предлагают встретиться.
Eventually, they suggest a meeting.

Но встретиться с ними ему не удалось.
Those meetings did not take place, however.

Надеемся встретиться с вами на этом совещании.
We look forward to seeing you at this meeting.

Я надеюсь, что он встретит поддержку всех делегаций.
I hope it meets with the concurrence of all delegations.

Конечно, он хотел бы встретиться с шестью председателями.
Of course he wants to meet with the session presidents.

В тот же день ему удалось встретиться с адвокатом.
The same day, he managed to meet a lawyer.

Они не знают, что встретить
They don't know that meeting

Хорошо, Нед. Я просто хотел сказать, что встретившись с ним лично, я не изменил своего мнения.
I just want to tell you that meeting him hasn't changed my mind one darn bit.

Ну, а как я его встретил?
Well, and how did I meet it?

Надеюсь, они больше не встретятся.
I hope they will not meet at all.

Там вы встретитесь с матерью.
You will meet your mother there.

Надеюсь, мы еще встретимся.
I hope we meet again.

Уверен, мы когда-нибудь еще встретимся.
I feel sure we’ll meet again sometime.

– Где мы встретимся, Кинес? – спросил мальчик.
Where will we meet, Kynes?

Они поедут на север и встретят там Усула.
They will raid in the north and meet Usul there.

– Разве Хават не может их встретить, милорд?
"Couldn't Hawat meet them, my Lord?

– Может, мы еще встретимся не как враги. - Прочь!
“We may meet again as friends.” “Be off!”

А встретим его, слово за мной.
If we meet him, I’ll do the talking.

— И вот мы встретились.
And we meet.

Тогда они встретятся.
They would meet then.

И после этого встретиться!
and in that case, to meet -!

Но мы никогда не встретимся больше.
But we will not meet.

— Нам надо встретиться еще, — сказал он. — Да, — сказала она, — надо встретиться еще.
“We must meet again,” he said. “Yes,” she said, “we must meet again.”

— Ну, тогда мы их там и встретим!
Then we'll meet them there.

— Он встретит ее здесь.
He'll meet her there.

Но где мы встретимся?
But where will we meet?