Käännös "что бы ни" englanti

Что бы ни

pronomini

• whatever
• whatsoever

Käännösesimerkit

whatever pronomini

Что бы ни потребовалось.
Whatever it takes.

"Что бы ни случилось"?
"Whatever happens next"?

Что бы ни говорили.
Whatever you say.

whatsoever pronomini

Я не хочу знать детали, что бы ни было.
In fact, I don't want to know any of the details whatsoever.

"Что бы ни пришлось делать тебе - делай это с радостью, ибо нет труда, любви, новых знаний или мудрости... по ту сторону могилы".
Whatsoever your hand finds to do, do it gladly, because there is no work, love, knowledge or wisdom in the grave.

А к вам есть просьба. Как вы скрывали случай до сих пор, так точно и вперед его таите, и что бы ни случилось в эту ночь, доискивайтесь смысла, но молчите.
I pray you all, if you have hitherto conceal'd this sight, let it be tenable in your silence still, and whatsoever else shall hap to-night, give it an understanding, but no tongue.