Käännös "чрезмерного подчеркивания" englanti

Чрезмерного подчеркивания

• over emphasis
• overemphasizing

Käännösesimerkit

overemphasizing

91. Канцелярия отмечает, что оценка ее вклада исключительно в количественном выражении и чрезмерное подчеркивание ее роли в сокращении числа случаев судебного разбирательства являются организационными препятствиями, которые могут негативно сказываться на успешном применении неформального урегулирования.
91. The Office notes that evaluating its contribution solely in quantitative terms and overemphasizing its role in reducing litigation are Organizational obstacles that could impede the progress of informal resolution.

Вырвавшись из пут тоталитарного государства, в котором особое внимание уделялось полной занятости женщин и организованному уходу за детьми, нынешняя политика Чешской Республики в отношении женщин и семьи характеризуется чрезмерным подчеркиванием функций женщин, связанных с материнством и семьей.
Having emerged from the restrictions of a totalitarian State, where full employment of women and institutional caretaking of children has been emphasized, the Czech Republic’s current policies directed at women and family overemphasize motherhood and family roles for women.