Käännös "чрезмерная ответственность" englanti

Чрезмерная ответственность

• excessive liability
• too much responsibility

Käännösesimerkit

excessive liability

44. Правила ММК подвергались определенной критике, например за то, что в соответствии с ними на грузоперевозчика возлагается чрезмерная ответственность, что не предусматривается никакой ответственности за сбои в системе См. "General Report" в: A.N. Yiannopoulos (ed.), Ocean Bills of Lading: Traditional Forms, Substitutes and EDI Systems, The Hague, International Academy of Comparative Law, Kluwer Law International, 1995, p. 13.
44. The CMI Rules have been subject to some criticism, for example for placing excessive liability on the carrier, for failure to address the allocation of liability for system breakdown, See “General Report”, in A.N. Yiannopoulos (ed.), “Ocean Bills of Lading: Traditional Forms, Substitutes and EDI Systems”, The Hague International Academy of Comparative Law, Kluwer Law International, 1995, p. 13.

too much responsibility

41. В ходе обсуждения представители ряда государств выразили обеспокоенность в отношении того, что на правительства возлагается чрезмерная ответственность, тогда как международные организации и фармацевтические компании практически остаются в стороне.
41. During the discussion, some State representatives expressed concern that too much responsibility was placed on Governments, and too little on international organizations and pharmaceutical companies.