Käännös "члены школьного сообщества" englanti

Члены школьного сообщества

• members of the school community

Käännösesimerkit

members of the school community

* положительная атмосфера в школе, способствующая сохранению здоровья и хорошему самочувствию всех членов школьного сообщества;
a positive school climate and atmosphere, which fosters the health and well being of all members of the school community

9. настоятельно призывает государства, учебные учреждения и систему Организации Объединенных Наций обеспечивать учет гендерных аспектов при профессиональной подготовке школьных администраторов, родителей и всех членов школьного сообщества;
9. Urges States, educational institutions and the United Nations system to provide gender-sensitive training for school administrators, parents and all members of the school community;

Они прежде всего должны быть привержены принципу религиозной свободы, формирующему такую атмосферу и такую практику школьного обучения, которые способствуют укреплению защиты прав других лиц в духе взаимоуважения и взаимопонимания между членами школьного сообщества.
They should first have a commitment to religious freedom that contributes to a school environment and practices which foster protection of the rights of others in a spirit of mutual respect and understanding among members of the school community.

Он направлен на содействие внедрению в систему образования всеобъемлющего правозащитного подхода, который включает принцип <<права человека через просвещение>>, с тем чтобы все компоненты и процессы обучения, включая учебные программы, материалы, методы и подготовку кадров, способствовали учебному процессу по правам человека, а также принцип <<права человека в просвещении>>, который обеспечивает уважение прав человека всех членов школьного сообщества.
It seeks to promote a holistic, rights-based approach to the education system that includes both "human rights through education", ensuring that all the components and processes of education -- including curricula, materials, methods and training -- are conducive to the learning of human rights, and "human rights in education", ensuring that the human rights of all members of the school community are respected.