Käännös "члены групп" englanti

Члены групп

• group members

Käännösesimerkit

group members

На двух или более членов Группы
By two or more Group members

50. При обсуждении возможного охвата проекта рекомендации 15 Рабочая группа отдельно рассмотрела вопросы о том, может ли предоставить несостоятельный член группы гарантию другому несостоятельному члену группы и может ли предоставить гарантию несостоятельному члену группы платежеспособный член группы.
50. In discussing the possible scope of draft recommendation 15, the Working Group considered separately the questions of whether an insolvent group member could provide a guarantee to another insolvent group member and whether a solvent group member could provide a guarantee to an insolvent group member.

g) преимущества предоставления широких прав всем членам группы в рамках производства, касающегося этих членов группы; и
(g) The advantage of giving broad standing to all group members in proceedings concerning group members; and

Члены Группы по рациональному природопользованию
Environment Management Group members

Марк вдохновил членов группы напасть на этих женщин?
Mark encouraged his group members to go after these women?

Перед смертью он мне сказал, что есть ещё семь членов группы.
Before he died, he told me there were seven other group members out there.

И я вспомнил, как вы говорили. Как почувствуешь тягу, звони члену группы и разговаривай.
I remembered, what y'all said, if the urge was to come, call a group member up and talk.

Члены группы прошли за ленту и встали над костями полукругом.
The group members came under the tape and stood over the bones in a semicircle.

Среди членов группы шел свободный обмен мыслями, выводами, гипотезами и результатами как положительными, так и отрицательными.
Thoughts, conclusions, conjectures, and results both positive and negative were swapped freely among the group members.

Убийство парня без носа красноречиво свидетельствовало о том, что остальные члены группы узнали об утечке радиации – причем самым жутким образом.
The fact that the man without a nose had been shot to death told him that the group members had discovered in the most horrifying way that they had a radiation leak.

Спускаясь верхом на муле по крутой горной тропинке, испуганный, но воодушевленный надсмотрщик за рабами решил, что пойдет другим путем, если не сумеет найти членов группы сопротивления.
On the ride back down the steep trail, the frightened but exhilarated crew supervisor decided that if he could not locate one of the resistance group members, he had another option.

Все члены группы один за другим вставали и перешагивали через борт. Я помог Жозетт вылезти из лодки. Она задрала юбку до талии и тя­жело перевалила через край суденышка, снаружи ее подхватил муж; от восторга она смеялась и даже чихала. Я обернулся;
One by one the group members got up, stepped over the edge of the boat. I helped Josette down to her waiting husband. She had hitched her skirt up to her waist and was having trouble getting over the side, but she was thrilled, she was virtually wetting herself with excitement. I turned round;