Käännös "член в сенате" englanti

Член в сенате

• senate
• member of the senate

Käännösesimerkit

member of the senate

19. Парламент страны состоит из палаты представителей (нижней палаты) в составе 41 члена и сената (верхней палаты) в составе 31 члена.
19. Parliament consists of the House of Representatives (Lower House) comprising 41 Members and the Senate or Upper House comprising 31 Members.

Для удовлетворения просьбы о передаче законопроекта в Палату представителей в обход комитета требуются подписи 218 ее членов; в Сенате такая просьба должна быть подкреплена голосами всех членов.
In the House, a petition to discharge a bill from committee requires the signatures of 218 members; in the Senate, a majority of all members is required.

Наличие подобного механизма назначения позволяет оппозиции иметь не менее четырех членов в сенате и претендовать еще на три места в зависимости от количества ее депутатов в палате собрания.
This arrangement provides for the opposition to have no fewer than four members in the Senate and to claim up to three more based on its numerical strength in the House of Assembly.

10. Многонациональная законодательная ассамблея, двухпалатный орган, состоит из палаты депутатов, в которую избирается 130 членов, и сената в составе 36 членов, главная задача которых заключается в принятии и утверждении законов.
10. The bicameral Plurinational Legislative Assembly comprises the Chamber of Deputies (130 members) and the Senate (36 members), whose principal mandate is to adopt and ratify laws.

В заключительном коммюнике по итогам посещения члены обоих сенатов заявили о своем намерении активизировать парламентскую дипломатию, официально оформить партнерские связи и содействовать конструктивному диалогу между этими двумя учреждениями.
In the final communiqué of the visit, members of both senates expressed their intention to revitalize parliamentary diplomacy, conclude a formal partnership and promote constructive dialogue between the two institutions.

d) избираемый парламент будет состоять из двух палат - палаты представителей в составе 64 членов и сената в составе 26 членов, - а выборы будут проводиться на основе пропорционального представительства в рамках единого избирательного округа;
(d) The parliament to be elected will be bicameral, with a House of Assembly of 64 members and a Senate of 26 members, and elections will be conducted on the basis of proportional representation under a single constituency;

Правительство Бермудских островов состоит из губернатора, заместителя губернатора, кабинета министров и двухпалатного законодательного органа, состоящего из палаты собрания в составе 40 непосредственно избираемых членов и сената в составе 11 назначаемых членов.
The Government of Bermuda comprises a Governor, a Deputy Governor, a Cabinet and a bicameral Legislature with a House of Assembly of 40 directly elected members and a Senate of 11 appointed members.