Käännös "читать новый завет" englanti

Читать новый завет

• read the new testament

Käännösesimerkit

read the new testament

Ты читал Новый завет? Особенно то, что апостол Павел написал Галатам?
But if you read the New Testament... especially some of the Paul stuff in Galatians...

Когда я читаю Новый Завет, он предстает передо мной как свидетельство очевидцев которые записывали, то что видели.
When I read the New Testament, it reads to me as the record of eyewitnesses who put down what they saw.

- Это только гипотеза, - сказал Уолтер, подумав: "Как хорошо было бы, если бы Барлеп никогда не читал Нового Завета!"
‘It’s a hypothesis,’ said Walter, wishing uncomfortably that Burlap had never read the New Testament.

Когда я читаю «Новый Завет», обладая тем знанием, какое дает мне Спиритизм, у меня складывается глубокое убеждение, что учение Христа было во многих важных отношениях утрачено раннехристианской Церковью и не дошло до нас.
When I read the New Testament with the knowledge which I have of Spiritualism, I am left with a deep conviction that the teaching of Christ was in many most important respects lost by the early Church, and has not come down to us.

Когда Мэри Гарт входила в кухню, мистер Иона Фезерстоун начинал сверлить ее холодным сыщицким взглядом, а юный Крэнч поворачивал голову в том же направлении, словно нарочно показывая ей, как он косит (подобно тем цыганам, которым Борроу[116] читал Новый завет).
When Mary Garth entered the kitchen and Mr. Jonah Featherstone began to follow her with his cold detective eyes, young Cranch turning his head in the same direction seemed to insist on it that she should remark how he was squinting, as if he did it with design, like the gypsies when Borrow read the New Testament to them.