Käännös "численное прогнозирование погоды" englanti

Численное прогнозирование погоды

• numerical weather prediction

Käännösesimerkit

numerical weather prediction

По мнению этой рабочей группы, необходимо выработать долгосрочную концепцию, которая отражала бы потребности пользователей, научные перспективы и связь с численным прогнозированием погоды.
According to the working group, a long-term vision reflecting user needs, scientific perspectives and relationships to numerical weather prediction should be defined.

Система численного прогнозирования погоды объединяет имеющиеся данные и соответствующую информацию об окружающей среде и является незаменимым инструментом анализа, оценки и прогнозирования состояния атмосферы, включая перенос, рассеяние и осаждение находящихся в воздухе веществ.
Numerical weather prediction systems integrate data and relevant environmental information and are an essential tool for analysing, assessing and predicting the state of the atmosphere, including the transport, dispersion and deposition of airborne materials.

12. Всемирная метеорологическая организация (ВМО) указала на то, что спутниковые снимки применяются для мониторинга погоды на протяжении уже четырех десятилетий, при этом использование спутниковых данных в моделях численного прогнозирования погоды резко увеличилось в последние десять лет вместе с системным усвоением данных измерений, связанных, например, с инфракрасным и микроволновым зондированием, радиозатменными рефракционными измерениями, измерениями инфракрасного излучения от поверхностей моря или облаков и рефлектометрическими измерениями ветра над океанами, и теперь спутниковые данные составляют около 95 процентов исходных данных, используемых в моделях численного прогнозирования погоды, благодаря чему значительно более совершенным стало прогнозирование, в частности, таких крайне опасных погодных явлений, как ураганы.
The World Meteorological Organization (WMO) highlighted that, while satellite imagery had been used for four decades to support weather monitoring, the use of satellite data in numerical weather prediction models had dramatically increased in the past 10 years with the systematic assimilation of measurements related to, for example, infrared and microwave soundings, radio-occultation bending angles, infrared radiance from sea or cloud surfaces, and scatterometer-derived ocean wind measurements, to the extent that satellite data now constituted about 95 per cent of the input data used in numerical weather prediction models and had greatly contributed to the improvement of forecasting skills, in particular for extreme hazardous weather events such as hurricanes.