Käännös "четыре пинты" englanti

Четыре пинты

• four pints

Käännösesimerkit

four pints

Там же было четыре пинты!
There were four pints!

Четыре пинты джина в день.
Four pints of gin a day.

Четыре пинты было бы здорово.
Oh, um... Four pints would be great.

Четыре пинты солодового и два темных, пожалуйста.
Four pints of malt and two brown splits, please.

Четыре пинты за пятёрку и бесплатный вход для девушек до 11.
Four-pint jugs for a fiver and girls in free before 11.

- Четыре пинты глинтмёда...
‘Four pints of mulled mead –’

— Ага! Сто четыре пинты! — подтвердил слуга.
'Another one hundred and four pints!' said the footman.

Вы едва ли встретите там человека, способного больше чем на четыре пинты.
You would hardly meet with a man who goes beyond his four pints at the utmost.

Пациенту перелили четыре пинты крови. Спустя два часа операция благополучно завершилась.
Two hours and four pints of blood later, the operation was successfully completed.

Затем снова вышел и купил четыре пинты такой же кислоты, но уже в другой аптеке.
He went out again, and bought another four pints of the same acid in a different shop.

Брайан поморщился. – Четыре пинты горького и… – тут он отчаянно покраснел, – и смазка, сэр.
Brian grimaced. “Four pints of bitter and”—his face flushed hotly—“getting sauced, sir.”

В аптеке в Кэмден-Таун он купил четыре пинты обыкновенной кислоты в виде концентрата.
He went to a chemist’s shop in Camden Town and bought four pints of common acid in concentrated form.

Несмотря на четыре пинты пива «Бартон» и два виски в «Белом олене», Дэвид Майклс знал: он совершенно трезв, слишком трезв, а еще он знал, что с ним творится нечто неладное.
In spite of four pints of Burton ale and two whiskies at the White Hart, David Michaels knew that he was very sober;

— Ей это не по силам, сэр! — сказал мистер Кенуигс, энергически ударив кулаком по столу. — Когда она кормит здорового младенца и размышляет о вашем жестоком поведении, четыре пинты пива едва могут поддержать ее.
'She is not equal to it, sir,' said Mr Kenwigs, striking the table emphatically. 'What with the nursing of a healthy babby, and the reflections upon your cruel conduct, four pints of malt liquor a day is hardly able to sustain her.'

— Я отказался от приглашения, государь, — ответил Кроуфорд. — Прошло то время, когда я мог потягаться на пирушке с любым из бургундцев; теперь какие-нибудь четыре пинты вина сваливают меня с ног, а мне кажется, что в интересах вашего величества я должен был сегодня показать пример моим молодцам.
"I declined it, my liege," said Crawford – "times are changed with me. The day has been that I could have ventured a carouse with the best man in Burgundy, and that in the juice of his own grape; but a matter of four pints now flusters me, and I think it concerns your Majesty's service to set in this an example to my callants."