Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Именно поэтому мы должны покончить с практикой <<черных списков>>.
That is why we have to put an end to blacklists.
:: Рекомендуется создать систему составления черных списков компаний и их руководителей.
:: It is recommended to establish a blacklisting system for companies and their principals.
Насколько эффективным средством профилактики антиконкурентного поведения является составление "черных списков"?
Is blacklisting effective to deter collusive practices?
В качестве недостатка можно отметить отсутствие системы составления черных списков компаний и их руководителей.
The absence of a blacklisting system for companies and their principals is a deficiency.
Мы надеемся, что Таджикистан будет скоро вычеркнут из черного списка конфликтных зон.
We hope that Tajikistan will quickly be removed from the blacklist of conflict areas.
Грузоотправители, нарушившие эту систему, вносились в "черные списки".
Blacklists would be drawn up with the names of shippers who broke the 100 per cent rebate system.
В нем также предусмотрены положения о запрете на занесение членов профсоюза в "черные списки".
It also contains provisions to prohibit the blacklisting of trade union members.
18. Хотя она рада слышать, что никто не может быть занесен в черные списки без судебного решения, она хотела бы знать, как Казахстан поступает с лицами, которые занесены в черные списки другими членами Шанхайской организации сотрудничества.
While she was pleased to hear that nobody was blacklisted without a court decision, she wished to know how Kazakhstan dealt with persons who had been blacklisted by other members of the Shanghai Cooperation Organization.
Вы, наверное, в черном списке. – Вроде того. В чьем-то.
You must be on the blacklist.” “Yeah. Sort of. Somebody’s.
Он сказал: – У нас нет никакого черного списка, мистер Джонз…
He said, "We have no blacklists, Mr. Jones____________________ -"
Но стандарты – вещь важная, даже важнее черных списков.
But the standards—even more than the blacklists—were important things.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test