Käännös "чернокожий рабочий" englanti

Чернокожий рабочий

• black worker
• black workers

Käännösesimerkit

black worker

Часто утверждается, что некоторые европейцы/белые плохо обращаются с чернокожими рабочими.
It is often alleged that certain Europeans/whites ill-treat black workers.

49. Согласно информации, полученной от представителя Постоянного представительства Южной Африки в Женеве, положение чернокожих рабочих при предыдущем правительстве регулировали десять департаментов хоумлендов и один "белый" центральный департамент труда, расположенный в Претории.
49. According to information received from a representative of the Permanent Mission of South Africa in Geneva, the situation of the black workers under the previous Government had been administered under 10 homeland departments and one white central Pretoria-based Department of Labour.

25. По делу "Steelworkers" (1979) Верховный суд признал обоснованной программу позитивных действий, которая предусматривала бронирование учебных мест для чернокожих рабочих, поскольку эти меры были введены частным работодателем и охватывали те категории рабочих, которые традиционно были жертвами сегрегации.
25. In the Steelworkers case (1979), the Supreme Court accepted the affirmative action programme reserving training places for Black workers, on the grounds that the programme had been set up by a private employer and was intended to apply to job categories traditionally affected by segregation.

7. Вопросы, по которым Группа получила свидетельства и заслушала показания, включали: право на жизнь; арест, включая условия содержания под арестом; смерть при содержании под арестом и содержание под арестом в полицейском участке; высшую меру наказания и казнь; обращение с детьми и подростками; право на образование; право на здравоохранение; право на работу; положение чернокожих рабочих; деятельность профсоюзов.
The topics on which the Group received evidence and heard testimony were the following: right to life; detention, including conditions of detention; deaths in detention and in police custody; capital punishment and executions; treatment of children and adolescents; right to education; right to health; right to work; situation of black workers; trade union activities.

Их самые многообещающие перспективы уже содержатся в следующих словах чернокожего рабочего, сказанных белому шефу[4]: «Когда мы впервые увидели ваши грузовики, ваши самолёты, мы подумали, что вы были богами, но затем, через несколько лет, мы научились водить ваши грузовики и скоро мы научимся управлять вашими самолётами, и мы поняли, что больше всего вас интересует производство грузовиков и самолётов с тем, чтобы получить за них деньги.
The very best they can offer has already been turned down in these words from a black worker to a white boss (Presence Africaine, 1956): “When we first saw your trucks and planes we thought that you were gods. Then, after a few years we learned how to drive your trucks, as we shall soon learn how to fly your planes, and we understood that what interested you most was manufacturing trucks and planes and making money.