Käännös "черновцы" englanti

Черновцы

• chernivtsi
• chernovtsy

Käännösesimerkit

chernivtsi

Национально-культурные товарищества образованы в местах их компактного проживания: в Измаиле (Одесская область), в Черновцах.
National cultural associations have been set up in places where they are present in substantial numbers: Izmail (Odessa region), Chernivtsi.

С учетом заинтересованности ЕЭК ООН и ТЕА в обеспечении соединения юго-восточных районов Польши с северной частью Румынии через Украину (объединение Балтийской стратегии с Дунайской стратегией Европейского союза) он провел встречу с руководством Львова и Черновцов на Украине и с компетентными сотрудниками Министерства транспорта Румынии и Главного управления Румынских железных дорог в Бухаресте.
In the interest of the UNECE and TEM to connect southeastern Poland with the northernmost part of Romania via Ukrainian territory (Combining Baltic Sea Strategy with Danube Strategy of the European Union), he visited the authorities of Lviv and Chernivtsi in Ukraine and met with competent authorities of the Romanian Ministry of Transport and General Directorate of Romanian Railways in Bucharest.

Успешными являются проекты создания совместно с Winrock International сети информационно-консультативных центров "Женщина для женщины", которые действуют в 7 областных центрах (Донецк, Днепропетровск, Ивано-Франковск, Житомир, Ровно, Херсон, Черновцы), а также трех региональных центров по работе в проекте "Общественные инициативы в преодолении домашнего насилия и торговли людьми".
Winrock International has helped to create a network of information and counselling "Woman for Woman" centres which are successfully operating in seven provincial centres (Donetsk, Dnipropetrovsk, Ivano-Frankivsk, Zhytomyr, Rovno, Kherson and Chernivtsi), and three regional centres under a project entitled "Public Initiatives to Overcome Domestic Violence and Human Trafficking".

С учетом заинтересованности ЕЭК ООН и ТЕА в соединении юго-восточных районов Польши с северной частью Румынии через территорию Украины (объединение Балтийской стратегии с Дунайской стратегией Европейского союза) он провел встречу с руководством Львова и Черновцов (Украина) и с компетентными сотрудниками Министерства транспорта Румынии и Генерального директората Румынских железных дорог в Бухаресте.
In the interest of the UNECE and TEM to connect south-eastern Poland with the northernmost part of Romania via Ukrainian territory (Combining the Baltic Sea Strategy with the Danube Strategy of the European Union), he visited the authorities of Lviv and Chernivtsi (Ukraine) and met with competent authorities of the Romanian Ministry of Transport and General Directorate of Romanian Railways in Bucharest.

chernovtsy

E 581 Черновцы - Кишинев - Одесса
E 581 Chernovtsy - Kishinev - Odessa

- На государственном телеканале в течение пяти лет выходит программа "Яхад" ("Вместе"), еврейские программы также транслируются региональными телерадиокомпаниями в Черновцах, Львове, Донецке, Севастополе и некоторых других городах Украины.
185. For the past five years a State television channel has aired the "Yahad" ("Together") programme, and programmes in Yiddish are also broadcast by regional television and radio companies in Chernovtsy, Lvov, Donetsk, Sevastopol and some other cities.

На общегосударственном канале телевидения УТ-1 уже 5 лет выходит еврейская программа "Яхад" ("Вместе"), еврейские программы транслируются также региональными телерадиокомпаниями в Черновцах, Львове, Донецке, Севастополе и некоторых других городах Украины.
For the past five years the State television channel UT-1 has aired a Yiddish-language programme entitled "Yahad" ("Together"), and programmes in Yiddish are also broadcast by regional television and radio stations in Chernovtsy, Lvov, Donetsk, Sevastopol and some other cities.

К числу проведенных мероприятий относится субрегиональный семинар на тему "Пороговые значения для оповещения на трансграничных речных бассейнах (Черновцы, Украина, 15 октября 2007 года), организованный в рамках проекта Германии, Молдовы и Украины "Управление трансграничными рисками в речном бассейне Днестра".
Among them was a subregional seminar on "Alarm Thresholds at Transboundary River Basins (Chernovtsy, Ukraine, 15 October 2007) organized under the German- Moldovan Ukrainian project, "Transboundary risk management at the Dniester River Basin".