Käännös "черепно-мозговая травма" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
По данным вскрытия, причиной смерти стала черепно-мозговая травма в тяжелой форме.
According to the autopsy, death resulted from serious head injuries.
Он получил несколько переломов и черепно-мозговых травм и находится в коматозном состоянии.
He was said to have sustained a number of fractures and head injuries and to have lapsed into a coma.
В свидетельстве о смерти говорится, что он скончался от черепно-мозговых травм, полученных в результате избиения.
According to the death certificate, he died of head injuries as a result of beating.
2. Переоценка размеров компенсации и ее доведение до уровня, соответствующего всем видам ущерба, причиненного жертвам2, в частности в отношении черепно-мозговых травм.
2. Reassessment of compensation to bring it into line with all the types of damage experienced by the victims (2), particularly head injuries.
Правительство ответило, Шаз Наза упала и была затоптана при появлении военных, которое вызвало панику в толпе, в результате чего она получила смертельные черепно-мозговые травмы.
The Government replied that Shaz Naza fell down and was trampled when the arrival of militants caused the crowd to panic, as a result of which she suffered fatal head injuries.
Палестинское министерство информации опубликовало следующее официальное заявление по поводу смерти палестинского мученика Абдулсамада Харизата от черепно-мозговой травмы, причиненной ему израильскими следователями во время допроса:
An official source at the Palestinian Ministry of Information ... issued the following statement in the wake of the death of Palestinian martyr, Abdulsamad Harizat, from head injuries sustained by the Israeli interrogators:
Проведенные в различных странах исследования показали, что синдром <<травматической тряски младенца>>, т.е. тряски маленьких детей, часто становится причиной травмы головы и серьезных черепно-мозговых травм.
Research from various countries indicates that the "shaken baby syndrome" -- the abuse of small children by shaking -- is frequently related to head injuries and severe brain injury.
2.17 "значение HIC (критерий травмирования головы)" означает значение характеристик черепно-мозговой травмы, причиняемой воздействием сил замедления в результате резкого прямого удара о стекло;
2.17. "HIC" (Head Injury Criteria) value means a value for the characteristics of skull-brain injury arising from the deceleration forces which result from a blunt perpendicular impact with the glazing.
2.22 Значение "HIC (критерии травмирования головы)" означает значение характеристик черепно-мозговой травмы, причиняемой воздействием сил замедления в результате прямого резкого удара о стекло.
2.22. "HIC (Head Injury Criteria)" value means a value for the characteristics of skull-brain injury arising from the deceleration forces which result from a blunt perpendicular impact with the glazing.
Черепно-мозговая травма, множественные повреждения головы.
Head injury with multiple contact wounds.
функциональные расстройства головного мозга, припадки, черепно-мозговые травмы и симуляция.
substance abuse, seizures, head injuries and malingering.
Итак. 19-го марта, Чайна умирает от черепно-мозговой травмы, доставленный в...
So. On the 19th of March, China dies of head injuries, delivered to...
Они появились из ниоткуда, сказали, что у меня черепно-мозговая травма и я потеряла память.
They came out of the blue, and they said I had a head injury and memory loss.
И более того, это черепно-мозговая травма нет учёного в мире, который полностью поймёт их.
And it's a head injury, too there's not a scientist in the world that fully understands them.
Окрашивание могло стать результатом второстепенной черепно-мозговой травмы, которая увеличилась, когда он находился под каруселью.
The staining could have been the result of a minor head injury that became exaggerated during its time under the merry-go-round.
Горло Смита стиснул ужас. «Черепно-мозговая травма».
A worried ache settled in Smith's throat. Head injuries.
— У нее тяжелая черепно-мозговая травма, но никаких необратимых повреждений нет.
“She received a severe head injury, but no irreparable trauma,” it said.
Причиной смерти стали тяжелые черепно-мозговые травмы, нанесенные тупым предметом.
He had died from severe head injuries, inflicted by a blunt object.
– Хорошо, – начала она. – У нас есть мужчина в возрасте тридцати одного года, Ричард Кодайк, погибший от черепно-мозговой травмы.
We have this thirty-one-year-old male, Richard Kodiak, dead of head injuries.
Среди выживших опознан доктор Мартин Зеллербах, американский программист, получивший черепно-мозговую травму...
Martin Zellerbach, Ph.D., a computer scientist from the United States, who suffered head injuries. Marty?
Я открыла его и вытащила стопку книг: “Черепно-мозговые травмы” Конрада Уильямса, “Кокаиновые ночи” Дж.
I opened it up and pulled out a stack of books, Head Injuries by Conrad Williams, Cocaine Nights by J.
Однако космонавт Василий Голубев при этом погиб, а Валентина Кирчева умерла через несколько часов в результате черепно-мозговой травмы.
Vassily Golubev was killed on impact; Valentina Kirchoff suffered a traumatic head injury and was dead within hours.
Черепно-мозговая травма, достаточная для того, чтобы человек потерял сознание почти на сутки, вполне может отшибить у этого самого человека память.
Any head injury serious enough to leave someone unconscious for more than twenty-four hours certainly could leave that person without memory of the injury.
Новое перспективной лечение черепно-мозговой травмы.
It's a promising new treatment in traumatic brain injury.
Он сказал "трое из нас". Черепно-мозговая травма.
He said "the three of us." Traumatic brain injury.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test