Käännös "через край" englanti

Через край

• over the edge

Käännösesimerkit

over the edge

Всё переходит через край.
It's all coming over the edge.

- а вот ты хватила через край. - Да?
- But it's pushing you over the edge.

Оп, и он снова перегнулся через край.
Oh, he's gone over the edge again.

Тут можно посмотреть через край стены!
You can see over the edge of the wall!

Это то, что толкнуло ее через край?
Is that what pushed her over the edge?

– Тогда что его толкнуло через край?
Okay, what do you think drove him over the edge?

Она звала на помощь, когда падала через край.
She was screaming for help when she went over the edge.

Мы бросим его в ядро, через край платформы.
We throw it into the core over the edge of the platform.

Гарри перегнулся через край багажной полки, сердце у него стучало все быстрее.
Harry peered down over the edge of the luggage rack, his heart pumping a little faster.

Потом чашка Гермионы скакнула через край стола и, грохнувшись на пол, разлетелась на мелкие кусочки.
There was a shocked silence, then Hermione’s teacup jogged right over the edge of the desk and smashed on the floor.

Перебросил ее через край! – Нет!
No, throwing her over the edge!

Кто-то перевалился через край канавы.
Someone rolled over the edge.

– Нет, нет. – Через край, как прыгун в воду.
"No, no." "Over the edge like a diver."

Вот-вот она выплеснется через край.
Here - here it will splash over the edge.

Крейг перегнулся через край крыши.
Craig leaned over the edge.