Käännös "чаттерджи" englanti

Чаттерджи

• chatterjee

Käännösesimerkit

chatterjee

Р. Чаттерджи (Канада)
R. Chatterjee (Canada)

Лиллиан Чаттерджи (Международный совет по социальной защите)
Lillian Chatterjee (International Council on Social Welfare)

<<Оценка нищеты в сельских районах: обсуждение на примере Индии>> -- автор: Чаттерджи Шанкар
Estimation of rural poverty: a discussion with reference to India, paper by Chatterjee Shankar

Г-жа Митхулина Чаттерджии, руководитель программы ПРООН по обеспечению доступа к системе правосудия, и г-жа Вирджиния Думица, аналитик национальной программы
Ms. Mithulina Chatterjee and Virgjina Dumica, UNDP Project Manager Access to Justice and National Programme Analyst

Функции Председателя, заместителя Председателя и Докладчика выполняли соответственно Иасухито Сасаки (Япония), Роби М. Чаттерджи (Канада) и Питер А. Бернс (Австралия).
Yasuhito Sasaki (Japan), Robi M. Chatterjee (Canada) and Peter A. Burns (Australia) served as Chairman, Vice-Chairman and Rapporteur, respectively.

Проведено три серии мемориальных лекций, посвященных Ачарья Хазари Прасаду Двиведе, профессору Нирмалу Кумару Босу и доктору Сунити Кумару Чаттерджи.
Three series of Memorial Lectures namely; Acharya Hazari Prasad Dwivedi, Prof. Nirmal Kumar Bose, and Dr. Suniti Kumar Chatterjee

Функции Председателя, заместителя Председателя и Докладчика выполняли соответственно Джойс Л. Липстейн (Бразилия), Иасухито Сасаки (Япония) и Роби М. Чаттерджи (Канада).
Joyce L. Lipsztein (Brazil), Yasuhito Sasaki (Japan) and Robi M. Chatterjee (Canada) served as Chairperson, Vice-Chairman and Rapporteur, respectively.

На этих сессиях функции Председателя, заместителя Председателя и Докладчика выполняли соответственно следующие члены Комитета: пятидесятая и пятьдесят первая сессии - Ж. Липстейн (Бразилия), И. Сасаки (Япония) и Р. Чаттерджи (Канада); пятьдесят вторая сессия - И. Сасаки (Япония), Р. Чаттерджи (Канада) и П. Бернс (Австралия); пятьдесят третья сессия - И. Сасаки (Япония), П. Бернс (Австралия) и Н. Джентнер (Канада); пятьдесят четвертая сессия - П. Бернс (Австралия), Н. Джентнер (Канада) и Х. Штреффер (Германия).
Fiftieth and fifty-first sessions: J. Lipzstein (Brazil), Y. Sasaki (Japan) and R. Chatterjee (Canada); Fifty-second session: Y. Sasaki (Japan), R. Chatterjee (Canada) and P. Burns (Australia); Fifty-third session: Y. Sasaki (Japan), P. Burns (Australia) and N. Gentner (Canada); Fifty-fourth session: P. Burns (Australia), N. Gentner (Canada) and C. Streffer (Germany).

Для руководства работой Научного комитета на пятьдесят второй и пятьдесят третьей сессиях были избраны новые должностные лица: Иасухито Сасаки (Япония), Председатель, Роби М. Чаттерджи (Канада), заместитель Председателя, и Питер А. Бернс (Австралия), Докладчик.
To guide the Scientific Committee, new officers were elected to serve at the fifty-second and fifty-third sessions: Yasuhito Sasaki (Japan), Chairman, Robi M. Chatterjee (Canada), Vice-Chairman, and Peter A. Burns (Australia), Rapporteur.

13. 26 февраля -- 9 марта 2007 года: др Кумари, Директор ЦСИ, и др Чаттерджи, руководитель Отдела по вопросам развития, участвовали в пятьдесят первой сессии Комиссии по положению женщин (КПЖ). 9 марта 2005 года ЦСИ также организовал в Церковном центре Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Соединенные Штаты Америки, семинар, посвященный причинам насилия в Южной Азии.
13. 26 February-9 March 2007: The Commission on Status of Women (CSW) 51st session was attended by Dr. Kumari CSR Director, and Dr. Chatterjee Head of the Development Division. CSR also organized a South Asia workshop on the Genesis of Violence, 9 March 2005, at United Nations Church Centre, New York, United States of America.

- Вы снова виделись с мистером Чаттерджи.
You've been to see Mr Chatterjee again.

2000 рупий - не так уж много для Нибаран Чаттерджи.
Two thousand rupees won't ruin Nibaron Chatterjee.

Но у д-ра Чаттерджи есть ещё одно фантастическое и спорное объяснение необычной анатомии этого птерозавра.
But, Dr Chatterjee has another imaginative and controversial interpretation of Tapejara's bizarre anatomy.

Его реконструкция - результат семилетней научной работы эволюционного биолога Д-ра Шанкара Чаттерджи.
This reconstruction of it is the result of seven years of study by evolutionary biologist Dr Sankar Chatterjee.

На переднее сиденье втиснулись Гупта, Чаттерджи и водитель Чаттерджи в униформе.
Gupta, Chatterjee, and Chatterjee's liveried driver were crammed into the front seat.

Чаттерджи мягко улыбнулся.
Chatterjee smiled gently.

С другой стороны, это же Джай Чаттерджи.
But then, that's Jay Chatterjee.

– Ужасно, мистер Чаттерджи.
"That's a hell of a thing, Mr. Chatterjee.

– К мистеру Майклу Леонарду Чаттерджи.
"Mr. Michael Leonard Chatterjee's.

– Калькутта завораживает, мистер Чаттерджи.
Calcutta is fascinating, Mr. Chatterjee.

Госпожа Чаттерджи беспокойно ерзала.
Mrs. Chatterjee stirred uneasily.

Джай Чаттерджи просто несносен;
Jay Chatterjee is so frustrating;

Мистер Чаттерджи, вы меня не помните?
Mr. Chatterjee, you do not remember me?

Чаттерджи смотрел на нее поверх пальцев.
Chatterjee stared at her over his fingers.