Käännös "часть четыре" englanti

Часть четыре

• part four

Käännösesimerkit

part four

C) Правила процедуры и доказывания в частях четыре-восемь применяются mutatis mutandis к производству согласно настоящему правилу.
(C) The rules of procedure and evidence in Parts Four to Eight shall apply mutatis mutandis to proceedings under this Rule.

Включение Мальвинских островов, островов Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов в список стран и территорий, охватываемых частью четыре Договора о создании Европейского сообщества, идет вразрез с существованием спора о суверенитете.
The inclusion of the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands in the list of countries and territories covered by part four of the Treaty establishing the European Community, was incompatible with the existence of a sovereignty dispute.

В 2010 году высокий представитель Европейского союза напомнил в контексте встречи на высшем уровне Европейского союза-стран Латинской Америки и Карибского бассейна (Мадрид, 18 мая 2010 года) позицию в отношении того, что <<Фолклендские острова ассоциированы с Европейским союзом в качестве заморской территории Соединенного Королевства в соответствии со статьями 198/204 части четыре Договора о функционировании Европейского союза>> (см. пресс-релиз ЕС А 80/10).
In 2010, the High Representative of the European Union recalled, in the context of the European Union-Latin America and Caribbean Summit (Madrid, 18 May 2010), the position that the "Falkland Islands are associated with the European Union as an overseas territory of the United Kingdom in accordance with articles 198/204 of Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union" (see EU press release No. A 80/10).

Дюжина гнезд на каждой половине доски – двенадцать месяцев стандарт-года, деление доски на четыре части – четыре сезона… Гив мог перечислить до двух десятков таких вот символических зависимостей.
A dozen nests on each half of the board — twelve months the standard — of the year, dividing the board into four parts — four seasons ... Given could list up to two dozen such symbolic dependencies.