Käännös "часть страницы" englanti

Часть страницы

• part of the page
• of the page

Käännösesimerkit

part of the page

(ДОПОГ:) Перенести текст этого специального положения в левую часть страницы.
(ADR:) Transfer the text of this special provision in the left part of the page.

ТЕ24 Перенести текст этого специального положения в левую часть страницы.
TE24 Transfer the text of this special provision in the left part of the page.

И ты не замечаешь, что слова на другой части страницы изменились, потому что твой разум хранит картинки тех вещей, на которые ты не смотришь в данный момент.
And you don’t notice that words have changed on another part of the page because your mind fills in a picture of things you’re not looking at at that moment.

of the page

Поместить заголовок Добавление в верхней части страницы
Insert the heading Appendix at the top of the page

Урок № 6: "В школе: (в верхней части страницы помещен рисунок, на котором изображена девочка, раскрашивающая картинку)".
Lesson 6: "At school: (an illustration at the top of the page shows a girl colouring)."

13. Текст нового выступления будет помещаться в нижней части страницы, содержащей информацию об обсуждающейся в настоящее время теме.
13. A new intervention will appear at the bottom of the page containing the current discussion topic.

Нажать на кнопку "Отправить национальный доклад" ("Submit the National Report") в верхней части страницы с тем, чтобы представить доклад по заполнении формы.
Click "Submit the National Report" at the top of the page to submit the report after completing the form.

Ты можешь увеличить нижнюю часть страницы?
Can you magnify the bottom of the page?

На верхней части страницы он прочитал: “О природе загадок”.
At the top of the page, he read: “On the Nature of Secrets.”

Переписываю большую часть страницы: Пим, Роланд.
I transcribe most of the page: Pym, Roland.

Остальная часть страницы пойдет в обычном размере.
The rest of the page will be made from regular archetypes.

Он показал на что-то, изображенное на полях в верхней части страницы.
He pointed to something sketched in the margin at the top of the page.

Второй фрагмент предположительно является частью страницы из книги с напечатанными на нем цифрами «823».
The other scrap appeared to be the corner of a page from a book with the page number “ 823” printed on it.

Объявление о ее помолвке было напечатано крупным шрифтом в верхней части страницы.
Her betrothal announcement was inked in bold letters at the top of the page.