Käännös "частные клубы" englanti

Частные клубы

• private clubs

Käännösesimerkit

private clubs

Существует несколько частных клубов, которые не предусматривают членство для женщин.
There are a few private clubs, which exclude female membership.

- распространение действия ЗДИ на частные клубы (с количеством членов от 25 человек);
Extends the DDA to cover private clubs (with 25 or more members);

Этот работник сказал, что дискотека является частным клубом и что пользоваться им могут только его члены.
The employee stated that the discotheque was a private club and that its services could only be used by its members.

Частные клубы отказались предоставить Комиссии список членов, что помешало ей установить их расовый и гендерный состав.
The private clubs had refused to provide their membership records for a determination regarding their racial and gender makeup.

Журналисты не обязаны пользоваться его услугами, и на практике существует два частных клуба, предоставляющих одинаковые возможности.
Journalists were under no obligation to use its services and there were, in fact, two private clubs that offered similar facilities.

Ни при каких обстоятельствах Совет не должен стать частным клубом стран, которые наделены особыми привилегиями или воспринимаются как таковые.
The Council must under no circumstances become a private club of countries that are endowed with special privileges or be perceived as such.

35. Данный Указ также запрещает дискриминацию в случае членства или подачи заявления о приеме в члены организации работодателей, организации наемных работников или организации, созданной для представителей определенных ремесел, специальностей или профессий (этот запрет не распространяется на членство в частных клубах или предоставление услуг или средств членам частного клуба).
35. The Decree also prohibits discrimination in membership, or the making of an application for membership, of an employers' organization, an employees' organization or an organization that exists for members of a particular trade, calling or profession (but does not apply to access to membership of a private club or to the provision of services or facilities to members of a private club).

30. Помимо этого, в Указе запрещается дискриминация в связи с членством или подачей заявления о вступлении в организацию нанимателей, работников или организацию, объединяющую работников той или иной отрасли, вида деятельности или профессии (это не относится к вступлению в члены частных клубов либо к предоставлению услуг и пр. членам того или иного частного клуба).
30. The Decree also prohibits discrimination in membership, or the making of an application for membership, of an employers' organisation, an employees' organisation or an organisation that exists for members of a particular trade, calling or profession (but does not apply to access to membership of a private club or to the provision of services or facilities to member of a private club).

Владельцы дискотек обходят действующее законодательство, размещая при входе в свои заведения таблички с надписью, гласящей, что это частный клуб, открытый только для его членов.
Discotheque owners bypass the law by putting up a sign to the effect that their establishment is a private club for members only.

635. Один из дополнительных вопросов касался того, почему в Законе о правах человека ничего не говорится о политических партиях, частных клубах и церквах.
635. In an additional question, it was asked why the Human Rights Act had left out political parties, private clubs and churches.

Здесь частный клуб. Проваливай.
This is a private club.

Это частный клуб, еврейский волосок.
Private club, Jew hair.

— Я не продаю… Это частный клуб.
'I don't-this is a private club.

- Как частный клуб, - прошептал Майкл.
"Like a private club," Michael whispered.

Это частный клуб, а вы не его член.
It’s a private club and you ain’t a member.”

«Отлично. Наш собственный частный клуб».
“Excellent. Our own private club.”

Мы ходили в частный клуб поужинать и потанцевать.
We went to a private club for dinner and dancing.

Вы же знаете, Порто-Бьянко — частный клуб.
Porto Bianco is a private club, as you know.

Частный клуб, члены которого делятся своей болью.
A private club devoted to sympathy.

Рекс спросил удивленно: — Что это за частный клуб?
Rex said, mystified, "What is this, a private club?

Поэтому все рестораны и отели стали частными клубами.
So all the hotels and restaurants were private clubs.