Käännös "частично повреждены" englanti

Частично повреждены

• partially damaged
• partially corrupted

Käännösesimerkit

partially damaged

Помимо этого, было уничтожено пять детских садов, а 60 -- частично повреждено, при этом также пострадали семь университетов и колледжей, шесть зданий которых были полностью разрушены, а 16 -- частично повреждены>>.
Five kindergartens were destroyed and 60 were partially damaged, while seven universities and colleges were also affected, with six buildings totally destroyed and 16 partially damaged.

В результате взрыва было ранено 11 человек и были частично повреждены несколько автомашин.
The blast slightly injured 11 persons and partially damaged some cars.

Из начальных школ были частично повреждены 2478 (77,3 процента) и полностью разрушены 22,7 процента, а из средних школ были частично повреждены 79,8 процента и полностью разрушены 20 процентов.
Of the primary schools, 2,478 (77.3 per cent) were partially damaged and 22.7 per cent were totally destroyed, while 79.8 per cent of the secondary schools were partially damaged and 20 per cent totally destroyed.

Почти 90 000 домов превратились в руины, и более 41 000 домов были частично повреждены.
Almost 90,000 houses have been reduced to rubble and over 41,000 have been partially damaged.

Около 316 школьных зданий были полностью или частично повреждены, помешав нормальному продолжению учебного года после летних каникул.
Some 316 school buildings were completely or partially damaged, hampering the normal continuation of the school year after the summer break.

Был нанесен огромный ущерб инфраструктуре, сельскохозяйственным угодьям и недвижимости: 11 402 дома были частично повреждены и 3905 домов были полностью разрушены.
Destruction of infrastructure, agricultural land and property was extensive and included 11,402 houses partially damaged and 3,905 completely destroyed.

По оценкам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), после завершения операции <<Литой свинец>> в Газе 48 процентов от общего числа 122 объектов здравоохранения были повреждены или разрушены, при этом 15 больниц и 41 центр первичного медико-санитарного обслуживания были частично повреждены, 2 центра первичного медико-санитарного обслуживания разрушены и 29 машин скорой помощи -- частично повреждены и разбиты.
In the aftermath of Operation Cast Lead on Gaza, the World Health Organization (WHO) estimated that 48 per cent of the total of 122 health facilities were either damaged or destroyed, with 15 hospitals and 41 primary health-care centres partially damaged, 2 primary health-care centres destroyed and 29 ambulances partially damaged and destroyed.

На штат Анамбра пришлось 40,7 процента пострадавших начальных школ (из которых 42,3 процента были частично повреждены, а 35,2 процента полностью разрушены).
Anambra accounted for 40.7 per cent of the affected primary schools (of which 42.3 per cent were partially damaged and 35.2 per cent totally destroyed).

:: Из 91 государственной больницы примерно 5 процентов (5 больниц) полностью разрушены (т.е. структура зданий полностью разрушена), а 23 процента (21 больница) частично повреждены.
:: Of 91 public hospitals, approximately 5 per cent (5) are fully damaged (i.e., the structure is fully damaged) and 23 per cent (21) are partially damaged.

Так, в период с 21 июня по 14 июля 2002 года на кладбище "Северное" Минского района были опрокинуты и частично повреждены 32 надгробия, из которых к еврейским захоронениям относятся только 8.
For instance, from 21 June to 14 July 2002, 32 gravestones, of which only 8 were on Jewish graves, were desecrated and partially damaged at the Northern Cemetery in the Minsk region.