Käännös "час утра" englanti

Час утра

• one in the morning
• hour of the morning

Käännösesimerkit

one in the morning

Час утром и час вечером. Не забудешь? — Нет, сэр, — сказал Тони.
One hour each morning, one hour each night. Will you remember that?” “Yes, Sir,” Tony said.

— И так мы будем работать с каждым ребенком, с каждым больным — по часу утром и вечером.
"We will do this with every child, with every person, for one hour every morning and every afternoon.

hour of the morning

В настоящее время дизельными генераторами вырабатывается электроэнергия на 240 вольт, подача которой осуществляется по пять часов утром и пять часов вечером.
Currently, diesel-driven generators provide 240-volt electric power for five hours in the morning and five hours in the evening.

В этот час утра, в ясные дни, солнце всегда длинною полосой проходило по его правой стене и освещало угол подле двери.
At that hour of the morning, on clear days, sunlight always came in a long stripe across the right wall of his room and lit up the corner by the door.

Мы покинули Коловской Час утром.
We left the Witching Hour in the morning.

— Вовсе нет. Час утром и час вечером.
“It’s only for an hour in the morning and another in the afternoon.”

Летом они пасутся два часа утром и два часа вечером, подобно своим родителям;
and in summer they graze two hours in the morning, and as many in the evening, which their parents likewise observe;

Когда он добрался до Блока, на часах было без десяти минут десять сотен часов утра.
He got to the Unit at a little before ten minutes to ten hundred hours in the morning.

Во всяком случае, противник пошел в атаку на наши позиции только в девятом часу утра.
At any rate, it wasn't until the ninth hour of the morning that they commenced their assault on our position.

Глава 2. Вторая встреча на Зубастом Шоу День Бездельника, одиннадцатый час утра, Речные Игрища.
SECOND TOUCH AT THE TEETH SHOW IDLER’S DAY, THE eleventh hour of the morning, at the Shifting Revel.

Драгоценные цилиндрические часы на вырезанном волнами мраморе каминной полки пробили четыре раза второй час утра.
The jeweled cylinderclock on the wavecarved marble mantel chimed four times for the second hour of the morning.

— Погоди-ка. Вчера около трех часов утра у выезда из Саутэнда никто не проверял машины.
There were just three hours early yesterday morning when no cars were stopped on the Southend By-pass.

Я чувствовал себя гораздо бодрее, чем обычно чувствую в этот час утра. Общество Тули было для меня открытием.
I felt more awake than I usually do at that hour of the morning, and I found Tooley's company something of a novelty.