Käännös "церковная собственность" englanti

Церковная собственность

substantiivi

• patrimony

Käännösesimerkit

patrimony substantiivi

Оно должно предусматривать положения, определяющие конкретный статус институтов и объектов Сербской православной церкви и другой церковной собственности в Косово.
This should include provisions specifying the status of the Serbian Orthodox Church's institutions and sites and other patrimony in Kosovo.

21. Предложения о перераспределении обязанностей в рамках Миссии, в частности о расширении круга обязанностей Начальника штаба, с тем чтобы они включали оказание помощи Специальному представителю в решении проблем, вызывающих реальную обеспокоенность как Приштины, так и Белграда в шести технических областях (полиция, суды, таможня, транспортировка и инфраструктура, границы и сербская церковная собственность), внушают тревогу.
21. The proposals for a redistribution of responsibilities within the Mission, particularly the widening of the duties of the Chief of Staff to encompass assistance to the Special Representative in the implementation of issues of practical concern to both Pristina and Belgrade in six technical areas (police, courts, customs, transportation and infrastructure, boundaries and Serbian patrimony) were a matter of concern.

В связи с реорганизацией Миссии я также сообщил Совету, что мой Специальный представитель Ламберто Занньер проведет с Белградом диалог по шести ключевым областям, которые представляют практический взаимный интерес и изложены в моем письме президенту Тадичу (S/2008/354, приложение I): полиция, суды, таможенная служба, транспорт и инфраструктура, границы и сербская церковная собственность.
In conjunction with this reconfiguration, I also informed the Council that my Special Representative, Lamberto Zannier, would engage in dialogue with Belgrade in six key areas of practical mutual concern as set out in my letter to President Tadić (S/2008/354, annex I): police, courts, customs, transportation and infrastructure, boundaries and Serbian patrimony.