Käännös "цепочки до" englanti

Цепочки до

• chains up
• chain to

Käännösesimerkit

chain to

Сельхозпроизводители являются звеном этой цепочки и работают в контакте с компаниями, контролирующими производственную цепочку.
Farmers are part of this chain and have a contract with the production chain company.

Гарантийная цепочка.
Guarantee Chain.

Способы координации деятельности на уровне различных звеньев такой цепочки значительно варьируются, причем не только между цепочками, но и в рамках различных звеньев одной и той же цепочки.
The way in which the activities at different points in the chain are coordinated varies considerably, not only between chains but also at different points in the same chain.

При наличии цепочки лицензионных и сублицензионных соглашений несостоятельность любой стороны в этой цепочке будет иметь последствия для нескольких других сторон этой же цепочки и их обеспеченных кредиторов.
In the case of a chain of licence and sub-licence agreements, the insolvency of any party in the chain will have an impact on several other parties in the chain and their secured creditors.

Цепочка была стальная.
The chain was of steel.

По жилету шла стальная цепочка. На цепочке оказались женевские серебряные часы.
He wore a steel watch chain and from this chain there hung a silver Geneva watch.

Рука его судорожно искала цепочку.
His hand sought the chain about his neck.

Одна цепочка была просто завернута в газетную бумагу.
One chain was simply wrapped in newspaper.

«Я ведь у себя, я в Хоббитании», – подумал он, и рука его коснулась цепочки.
‘And I am still in the Shire,’ he thought, as his hand touched the chain on which it hung.

Удержать свою руку было не под силу, она невольно схватилась за цепочку с Кольцом.
His will was too weak and slow to restrain his hand. It dragged at the chain and clutched the Ring.

Гарри услышал много громких металлических щелчков и звяканье цепочки.
Harry heard many loud, metallic clicks and what sounded like the clatter of a chain.

– Да, это он мне написал, – сказал Фродо, – и оно у меня всегда на цепочке.
‘Yes, he warned me of that in his last letter,’ said Frodo, ‘so I have always kept it on its chain.’

— Что такое цепочка?
“What’s this chain?”

— Цепочка размножения.
The chain of reproduction.

— И цепочку тоже накиньте.
“The chain lock, too.”

Я подергал цепочку.
I tested the chain.

Он потянул за цепочку.
He pulled the chain.

А цепочку от часов?
The watch chain with no watch?

Что это у тебя на цепочке? Это?
What's that on that chain? This?

– С чем это вы там возитесь? – резко спросил он. – Это цепочка, цепочка от ключей.
‘What’s that you’re fiddling with down there?’ he demanded roughly. ‘A chain; a key chain.’

И он зазвенел цепочкой.
He shook Vella's chain.

Она уже достала цепочку.
She was hold­ing the chain out.