Käännös "центры здоровья" englanti

Центры здоровья

• health centers

Käännösesimerkit

health centers

Эти функции осуществляются через медицинские клиники центров здоровья и районные больницы.
These are provided through medical clinics at health centers and district hospitals.

В Луанде консультации по вопросам планирования семьи проводятся в двух женских консультациях и четырех центрах здоровья.
In Luanda, family planning advice is currently provided at two maternity clinics and four health centers.

Планировалось до конца прошлого года довести число центров здоровья, где можно получить такую консультацию, до 19.
There were plans to raise to 19 the number of health centers providing such consultation by the end of last year.

За последние пять лет в различных городах Румынии были открыты специальные центры здоровья для женщин.
In the last 5 years special Health Centers for Women were opened in different cities from Romania.

Так, центры здоровья, получившие широкое распространение в системе непрерывного обучения, нередко осуществляют активную деятельность по проблемам женщин.
In addition, the Health Centers that are recognized and supported in permanent education are often active in regard to women.

Вследствие децентрализации Министерство здравоохранения больше не занимается прямыми закупками товаров для их поставки в местные больницы и центры здоровья.
Due to the devolution, the health department no longer directly buys commodities to supply the local hospitals and health centers.

Вместо этого местные больницы и центры здоровья получают прямую поддержку со стороны местных органов власти, которые определяют, какие товары должны быть закуплены.
Instead, local hospitals and health centers are directly supported by their local governments which determine which commodities shall be bought.

Мистер Лоу, вы в центре здоровья Лос-Анджелеса.
Mr. Lowe, you're at the West Los Angeles Health Center.

Я знаю начальницу консультации в студенческом центре здоровья.
I know the Head of Counseling at the Student Health Center.

У них нет подобного в центре здоровья Норс Энд.
They don't have that at the North End Health Center.

Доктор Брент Аведон был шефом психиатрического отделения в Центре здоровья Фейрвью.
Dr. Brent avedon was the head of psychology at the Fairview health center.

А сейчас... взгляни, что произошло за три дня до того, как Випперснапс пошли в центр здоровья.
Now... look what happened three days before the Whippersnaps checked themselves into the health center.

Мм, ну, мы можем изучить все мои приобретения в центре здоровья сегодня вечером, после открытия клуба Чака.
Mm, well we can explore all of my health center acquisitions Tonight, after chuck's club opening.

Знаете больницы и центры здоровья.
You know hospitals and health centers.

– Ист-Сайдском центре здоровья, – закончила Ева.
"The East Side Health Center," Eve finished.

Кроме того, она любила одну забегаловку у центра здоровья.
And she liked this little joint near the health center.

– У тебя есть какие-нибудь связи в Ист-Сайдском центре здоровья?
You got any pull at the East Side Health Center?

– Я не позволю этой особе тащить меня в центр здоровья для такой простой процедуры!
I will not have this person drag me to a health center for a simple procedure.

Обвинял врачей, центр здоровья, бога и всех, кто попадался под руку.
He blamed the doctors, the health center, God, and whoever else was handy.

Она здесь уже почти полгода, но глупышка не хочет идти в центр здоровья.
She’s been here nearly six months, but silly girl won’t go to the health center.”

Их было полным-полно, если добавить клиники и центры здоровья, как было в справочнике.
There were a lot of them, when you added in the health centers and clinics, as the directory did.

Было очень рискованно подбирать ее прямо у центра здоровья в десять вечера.
Big risk to scoop her up right outside a health center at ten at night.

– Ты наверняка ябедничал ему, как я жаловалась, когда ты упек меня в центр здоровья.
I guess you bitch to him about how I complain when you dump me in a health center.