Käännös "центральные острова" englanti

Центральные острова

• central islands
• central island

Käännösesimerkit

central islands

22. Оратор, касаясь бюджетных вопросов, говорит, что у центральных островов и менее развитых Внешних островов всегда имелся конфликт интересов.
22. Turning to budgetary matters, he said that the central islands and the less developed outer islands always had conflicting interests.

На центральных островах Вануату, например, состоявшая в браке женщина имела право на определенные наделы земли, которые она и ее муж могли использовать в течение их совместной жизни.
In the central islands of Vanuatu, for example, a woman brought with her into marriage a right to specific parcels of land which she and her husband could use during their lifetime.

Правда, недалеко, но до центрального острова, где находится коттедж, должны дойти.
Probably not as far as the central island where the cottage is.

Только скрип весел Харона да приглушенная мелодия пробирается к нам с центрального острова.
The twin oars of Charon made the only sound, apart from the muted ballad that crawled from the central island.

С железных крюков над центральным островом с варочной панелью и небольшими раковинами свисали сковородки с медными днищами.
Copper-bottomed pans hung from iron hooks above the central island with its butcher-block surface and small fancy sinks.

Вертолет проплыл над проливом Смита, над лесистыми крутыми грядами холмов на севере Центрального острова и в полдень пошел на посадку в Центрвилле.
He crossed Smith Straits and the wooded, deep-folded ranges of north Central Island, and came down by noon in Centralville.

– Расстояние между центральными островами Анхель-де-ла-Гуардаи Тибурон от сорока до шестидесяти километров, – заметил он. – На каждом по несколько пиков подходят под твое описание.
The central islands of Angel de la Guarda and Tiburon stretch between forty and sixty kilometers. They each have several prominent pinnaclelike peaks.

– Пешком и вплавь через протоки. – Он открыл ящик стола и вынул карманный компас: – Старайся идти прямо на запад и выйдешь к центральному острову.
"You'll do better by going on foot and swimming the intervening channels." He opened a drawer and produced a pocket compass. "Keep due west and you can't miss the central island.