Käännös "центральное подразделение" englanti

Центральное подразделение

• central unit

Käännösesimerkit

central unit

Основными задачами этих центральных подразделений или департаментов являются:
The basic tasks of these central units or departments are as follows:

Во-вторых, они должны поддерживать контакт с центральными подразделениями регулярного процесса.
Secondly, they need to communicate with the central units of the regular process.

Подход, принятый на этом начальном этапе, являлся гибким и основывался на тесном сотрудничестве с другими центральными подразделениями.
The approach adopted in this initial phase was flexible and based on close cooperation with other central units.

Обсуждалась возможность создания центрального подразделения по подготовке Справочника по примеру Справочника по практике Совета Безопасности.
The possibility of establishing a central unit for the preparation of the Repertory, as exists for the Repertory of Practice of the Security Council, was discussed.

Кроме того, региональные бюро и центральные подразделения также вынуждены были проводить анализ ГООР в крайне ограниченные сроки.
Similarly, the regional bureaux and central units also faced tight time constraints in analysing the ROARs.

Секция медицинского обслуживания имеет свое центральное подразделение в Кабуле и обслуживает также семь вспомогательных клиник в регионах.
The Medical Section has its central unit in Kabul and it also serves seven satellite clinics in the regions.

:: в течение полутора лет планируется увеличить в три раза кадровые и технические ресурсы центральных подразделений органов и сил государственной безопасности;
:: In a year and a half the human and technical resources of the central units of the security bodies and forces of the State are being tripled.

Программа Организации Объединенных Наций является центральным подразделением, которое обладает техническими возможностями для поддержки программной деятельности в этих областях.
The United Nations programme is the central unit with the technical capability to support programme activities in those areas.

Генеральный секретарь осуществляет контроль за результатами выполнения мероприятий, намеченных в утвержденном бюджете по программам, через то или иное центральное подразделение в Секретариате.
The Secretary-General shall monitor accomplishments through the delivery of output scheduled in the approved programme budget through a central unit in the Secretariat.