Käännös "центральная сцена" englanti

Центральная сцена

• center stage
• central scene

Käännösesimerkit

center stage

Господа, на центральной сцене... наша любимица - Феррис!
Gentlemen, on the center stage, let's welcome the lovely Ferris.

Быстрее, быстрее, прочитай всё об этом... последние жители Верхнего Ист-Сайда занимают центральную сцену в свете социальных лучей
Extra, extra, read all about it... the latest upper east sider to take center stage in the social spotlight.

Тем временем на центральной сцене происходило действо: савант Хольцман получал свою награду под восторженные крики толпы.
Meanwhile, at center stage, Savant Tio Holtzman was receiving honors before a cheering crowd.

Мне нравится, когда много работы. Прилавок блюд быстрого приготовления — центральная сцена ресторана и привлекает поклонников точно так же, как любой актер на подмостках Бродвея.
I like being busy. The short-order station is the center stage of the restaurant, in full view, and I draw fans as surely as does any actor on the Broadway boards.

33 На центральной сцене парижской Гранд-Опера подходило к концу время, отпущенное доктору Фаусту по договору с Дьяволом. Ганнибал Лектер и леди Мурасаки наблюдали из отдельной ложи слева от сцены за мольбами Фауста, старавшегося избежать адского пламени, языки которого взлетали к самому несгораемому потолку огромного театра, творения Гарнье[44].
—LAWRENCE SPINGARN 33 ON CENTER STAGE in the Paris Opera, Dr. Faust’s time was running out in his deal with the Devil. Hannibal Lecter and Lady Murasaki watched from an intimate box at stage left as Faust’s pleas to avoid the flames soared to the fireproof ceiling of Garnier’s great theater.