Käännös "центр распределения" englanti

Центр распределения

• distribution center
• distribution centre

Käännösesimerkit

distribution center

Последнее имеет особое значение для рационального планирования землепользования и выбора места для размещения грузовых деревень и центров распределения грузов.
The latter is particularly important for rational land-use planning and the localization of freight villages and freight distribution centers.

Можно было бы рассмотреть предписания, затрагивающие критерии и процедуры выбора оптимального положения, строительства и эксплуатации терминалов, грузовых центров и центров распределения грузов (элемент 02.9 е) программы работы).
Provisions could be considered that address criteria and procedures for optimum location, construction and operation of terminals, freight villages and distribution centers (work programme element 02.9 (e)).

2) Обзор минимальных требований к терминалам СЛКП с целью оптимизации перевалочных и логистических процедур и включения механизмов оптимального размещения, строительства и эксплуатации терминалов, грузовых центров и центров распределения, пунктов пересечения границ и станций смены колесных пар, а также паромных соединений/портов.
(2) Review of AGTC minimum standards for terminals with a view to optimizing transshipment and logistical procedures and inclusion of mechanisms for the optimum location, construction and operation of terminals, freight villages and distribution centers, border-crossing and gauge interchange stations as well as ferry links/ ports.

Это что-то вроде центра распределения еды.
It's some kind of food distribution center.

Хороший вкус, там находится центр распределения продовольствия.
Right smack where the food distribution center is.

Нет, думаю, мы должны начать с центров распределения энергии.
No, I think we should go to the power distribution centers first.

— и зоны разгрузки и центра распределения. — Да. Но у нас нет недели.
And an unloading zone and a distribution center, but we don't have a week.

Значит, тогда один из супермаркетов ... магазин в западном Ньютоне или центр распределения в Уотертауне.
So it's one of the Shopsmarts, then -- either the store in West Newton or the distribution center in Watertown.

– Первая: Аль-Суфи – один из трех крупнейших центров распределения АМ-2 в Империи.
One: Al-Sufi is one of the three largest AM2 distribution centers in the Empire.

Склад и центр распределения самого эффективного источника энергии, который когда-либо удавалось обнаружить.
A storehouse and distribution center for the most efficient power source ever discovered.

В течение нескольких часов были установлены центры распределения помощи — стационарные палатки были поставлены в узловых точках придворной зоны, окружающей «Триад-центр».
Within hours, prefabricated distribution centers were set up, interlocked tentments built in court areas around Triad Center.

distribution centre

Сооружение центра распределения помощи в лагере Айда
Construction of Distribution Centre at Aida Camp

Обеспечение работы центров распределения основных продовольственных товаров.
Running distribution centres for basic food commodities.

Сооружение центра распределения помощи в лагере Акбат Джабир
Construction of Distribution Centre at Aqbat Jaber Camp

Захваченный иракцами город Эрбиль является ключевым центром распределения этой помощи.
Irbil, the city seized by the Iraqis, is a key distribution centre for this aid.

В числе пострадавших объектов -- школы, медицинские учреждения и центры распределения продовольствия4.
Facilities that have been damaged include schools, clinics, and food distribution centres.4

Ответственность за эксплуатацию центров распределения продовольствия и складов несет Отдел по вопросам оперативной поддержки.
Maintenance of distribution centres and warehouses is under the responsibility of the Operational Support Division. Total 1

Помимо жилых домов разрушению подверглись продовольственные склады, а также центры распределения гуманитарных товаров.
In addition to homes, foodstores and humanitarian relief distribution centres have also been destroyed.

Свыше 50% европейских центров распределения расположено в северной части между Гавром и Гамбургом.
Over 50 per cent of European distribution centres are located in the northern range between Le Havre and Hamburg.

91. В 11 ч. 00 м. группа вооруженных террористов совершила нападение на Центр распределения табачных изделий в районе Африн.
91. At 1100, an armed terrorist group broke into the Tobacco Distribution Centre in the district of Afrin.

Но, сообщил ему голос из Чарлстона, если Рикки Коленсо работал добровольцем в этом фонде, искать его следовало в их центре распределения гуманитарной помощи в боснийском городе Травник.
But if Ricky Colenso had been working as a volunteer for Loaves-n-Fishes in Bosnia, the voice from Charleston informed him, he would have been at their distribution centre at a place called Travnik.