Käännös "центр права" englanti

Центр права

• center of law
• right center

Käännösesimerkit

center of law

1986 год Джорджтаунский университет (Центр права Джорджтаунского университета/Институт международного права), Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки:
1986 Georgetown University (Georgetown University Law Center/International Law Institute), Washington, DC, USA.

c) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Каирский институт по исследованию вопросов прав человека, Европейский центр права и справедливости, Южноамериканский совет по делам индейцев, Международная межконфессиональная организация, Организация по наблюдению за деятельностью ООН.
(c) Observers for the following non-governmental organizations: Cairo Institute for Human Rights, European Center for Law and Justice, Indian Council of South America, Interfaith International, United Nations Watch.

Суд постановил: "Права человека заключенных тюрем нарушены и ipso facto передачей полномочий на хозяйственное ведение тюрьмами от государства частному концессионеру − коммерческому предприятию (ВС № 2605/05 Академический центр права и бизнеса, отдел прав человека против Министра финансов, 19 ноября 2009 года;
The Court noted that: "the human rights of prison inmates are violated ipso facto by the transfer of powers to manage and operate a prison from a the State to a private concessionaire that is a profit making enterprise" (H.C.J. 2605/05 Academic Center of Law and Business, Human Rights Division v. The Minister of Finance (19.11.2009)).

right center

Инструктор по правам человека, Национальный центр прав человека.
Human Rights Trainer, National Human Rights Center.

Представлено: А.А. (представлен адвокатом гном Эльдаром Зейналовым, НПО "Азербайджанский центр прав человека")
Submitted by: A.A. (represented by counsel, Mr. Eldar Zeynalov, NGO "Human Rights Center of Azerbaijan")

- конференция на тему "Глобализация прав человека", в которой участвовал руководитель Центра прав человека при Гарвардском университете Майкл Игнатьеф (июль 2005 года);
Conference on "globalization of human rights" with participation of Michaell Ignatief, Head of Human Rights Center at Harvard university (July 2005)

15. В числе прочих мер, направленных на сокращение масштабов насилия в отношении женщин, правительство содействовало созданию Национальной сети по борьбе с насилием в отношении женщин, деятельность которого координирует неправительственная женская организация <<Центр прав женщин>> сеть оказала содействие в создании в полицейских участках специальных комнат для потерпевших.
15. Among other measures to reduce violence against women, the Government had facilitated the National Network on Violence against Women, which was coordinated by the Women's Rights Center, a non-governmental women's organization; it had assisted in setting up victim rooms at police stations.

В ходе осуществления общеобразовательной и пропагандистской деятельности Центр сотрудничает с национальными и региональными учреждениями по правам человека, такими, как Африканский центр в Банжуле, Арабский институт прав человека в Тунисе, Азиатско-Тихоокеанский центр по правам человека в Осаке, Институт по поощрению прав человека в Буэнос-Айресе, Межамериканский институт прав человека в Сан-Хосе, Международный институт прав человека в Страсбурге, институты северных стран по правам человека в Копенгагене, Лунде, Осло и Турку, Словацкий центр прав человека в Братиславе и другие.
In organizing educational and promotional activities the Centre cooperates with the national or regional institutes for human rights, such as the African Centre in Banjul, the Arab Institute for Human Rights in Tunis, the Asia-Pacific Human Rights Center in Osaka, the Instituto de Promoción de Derechos Humanos in Buenos Aries, the Inter-American Institute of Human Rights in San Jose, the International Institute of Human Rights in Strasbourg, the Nordic institutes of human rights in Copenhagen, Lund, Oslo and Turku, the Slovak Human Rights Centre in Bratislava, and others.