Käännös "цена основана" englanti

Цена основана

• price based
• price is based

Käännösesimerkit

price based

Однако поставщик не согласен с ценами, основанными на таком индексе, и назначил свои, более высокие цены.
However, the vendor had not accepted the prices on that basis but quoted the new prices based on higher rates.

Нынешний СЦВК экстраполирует средний курс обмена за рассматриваемый период по отношению к другим годам с помощью индекса цен, основанного на средней цене за этот период.
The current PARE extrapolates the average exchange rate for the period considered to other years with the help of an index for prices based on the average for the period.

По традиции угольные компании считали основным своим конкурентом другие угольные компании, и борьба велась во многом вокруг цены, основанной на теплотворной способности угля.
Traditionally, coal companies have looked at other coal companies as the main competition and the battle has been fought out largely on price based on the heat value.

ЮНФПА указал на то, что для Секции закупок ЮНФПА было бы нецелесообразно проводить независимые конкурсные торги, поскольку упомянутый поставщик предлагает цены, основанные на том, что его услугами длительное время пользуются 12 учреждений.
UNFPA indicated that it would not be practical for the UNFPA Procurement Services Section to seek independent competitive bidding as the supplier offered the price based on the 12 agencies' commitment to the supplier.

Производителю должна гарантироваться фиксированная минимальная цена, основанная на необходимости оплаты себестоимости и обеспечения прожиточного минимума для всех соответствующих работников (включая членов семьи, если это применимо) (см. A/HRC/13/33, пункты 14 - 17), однако цены, уплачиваемые покупателем должны быть выше в случае повышения рыночных цен.
The producer should be guaranteed a fixed minimum price based on the need to meet production costs and to ensure a living wage for all the workers concerned (including family members, where applicable) (see A/HRC/13/33, paras. 14-17), but the prices paid by the buyer should be higher if market prices increase.

price is based

Сопоставление темпов инфляции между различными странами может быть произведено с использованием индекса цен, основанного на любом из вышеприведенных агрегатов расходов на конечное потребление.
If rates of inflation are to be compared between different countries, a case can be made for using a price index based on any of the above final expenditure aggregates.

6. Наиболее всеобъемлющим и объективным показателем инфляции является индекс цен, основанный на полном наборе товаров и услуг, приобретаемых домохозяйствами в рамках денежных операций в соответствии с определениями СНС и ЕСИС.
The most comprehensive and objective measure of consumer inflation is provided by a price index based on the entire set of goods and services purchased by households in monetary transactions as defined in the SNA and ESA.