Käännös "цветочный горшок" englanti

Цветочный горшок

substantiivi

• flowerpot
• pot

Käännösesimerkit

flowerpot substantiivi

Дерево. Цветочный горшок. Оранжерея.
Tree, flowerpot, conservatory, string.

Под цветочный горшок - это слишком просто.
Under the flowerpot's too easy.

Я могу сказать только одно: цветочный горшок.
Anybody interested in having their flowerpot fertilized?

"Флоббадоб" фактически означает, "Цветочный Горшок" в "Оддл Поддл.
"Flobadob" actually means "flowerpot" in Oddle Poddle.

Там стоял большой цветочный горшок с землёй.
There was this big flowerpot with dirt in it.

И она высыпала стертый зуб в цветочный горшок.
And she dumped the powdered tooth into a flowerpot.

В среду миссис Уизли разбудила ребят рано утром. Проглотив каждый с полдюжины бутербродов с беконом, мальчишки натянули куртки, а миссис Уизли сняла с каминной полки цветочный горшок и заглянула в него.
Mrs. Weasley woke them all early the following Wednesday. After a quick half a dozen bacon sandwiches each, they pulled on their coats and Mrs. Weasley took a flowerpot off the kitchen mantelpiece and peered inside.

Да и ты… не цветочный горшок какой-нибудь, чтобы тебя вьюнки заплетали!
Nor are you some great flowerpot to be decorated with vines.

– Ты – сумасшедшая дурочка, цветочный горшок, – резко сказала Куин.
“You are frigging crazy, Flowerpot,” Quinn opined bluntly.

– В коляске, естественно! Что это, по-твоему, цветочный горшок?
“In the sidecar, of course. What the hell do you think it’s for? A damn flowerpot?”

— Может, мне нахлобучить на голову цветочный горшок и притвориться деревом?
“Can I just wear a flowerpot on my head and pretend I’m a tree?

Цветочный горшок рядом с нами внезапно взорвался в кучу грязи и глины.
A flowerpot near us suddenly exploded into a pile of dirt and clay.

Он вылил то, что было в миске, в старую глиняную чашку, похожую на цветочный горшок.
He emptied the contents of the basin into an old clay mug that looked like a flowerpot.

А тот задумчиво высунулся из окна, взвешивая в руке цветочный горшок.
She glanced up to John, who had leaned out of the window and was thoughtfully weighing a flowerpot in his hand.

Цветочный горшок стоял на нем, темно-зеленые побеги прорывались сквозь почву.
A flowerpot sat on it, dark green shoots sticking through the soil.

— Привет, господин Цветочный Горшок, две пинты угрей, будь лаской.
Hello, Mr. Flowerpot, two pints of eels if you would be so good.

Пожилая женщина в шляпке, похожей на цветочный горшок, сидела далеко внизу, во втором ряду;
An old woman in a flowerpot hat sat far down in the second row;

pot substantiivi

Цветочный горшок как раз подходит.
The flower pot goes over, too.

Отец, я оставил цветочный горшок.
Father, I forgot to get the flower pot.

Календарь, компас и цветочный горшок.
A calendar, and that's a compass and the other's a flower pot

Ну, вы вылили суп в цветочный горшок.
Well, you did put your soup in a plant pot.

Цветочный горшок за вами полон куриного супа.
The, em, plant pot beside you is full of chicken soup.

Серапис! Серапис! Кто может верить в бога, которому цветочный горшок служит вместо короны.
Who could trust the God, need a flower pot for a crown?

Какая ещё репутация? У меня её нет, зато есть цветочный горшок. Хочешь?
I don't have a status for you but I've got a flower pot you want that?

Я сказал: "Эй, парень", а он бросил в меня цветочный горшок, но он был клевый.
I said, "Whoa, man," and he threw a flower pot at me, but he was cool.

Знаешь как все было... которая предназначалась девушке. он поставил камеру за цветочный горшок.
The thing is... The drink I made for my Miss Lee... he chugged it back, and while Miss Lee was in the shower... what was that...right, he hid a camera behind the flower pot.

Но не бегите ко мне, когда износитесь настолько, что сможете быть лишь подставками под цветочный горшок.
But don't come running to me when you're so worn out that the only thing you're able to hold is a pot plant.

Профессор Стебль взяла из-под стола большой цветочный горшок и посадила мандрагору в темный влажный компост, оставив снаружи только пучок листьев.
Professor Sprout took a large plant pot from under the table and plunged the Mandrake into it, burying him in dark, damp compost until only the tufted leaves were visible.

Он приподнял стоящий рядом цветочный горшок, под ним лежал ключ.
He lifted up a flower pot to find the key.

Достаньте их прежде, чем это сделаю я. Чайник! Цветочный горшок!
Get them before I can! Kettle! Flower pot!

Фокусник достал откуда-то семечко, посадил его в цветочный горшок и прикрыл тряпицей.
The juggler exhibited a seed, covered it with earth in a small flower-pot, then put a rag over the pot;

Уже доставала из шкафчика под раковиной цветочный горшок и тут услышала позвякивание.
Was just getting plant pot out of the cupboard under sink when heard a jangling sound.

Ну и, наконец, там стоял цветочный горшок, который я привык видеть на подоконнике в кабинете шефа.
And, finally, there was the flower pot that I was used to seeing on the windowsill in the boss’s office.

– Опоздали! – крикнула Марки, крепко сжимая в руках цветочный горшок и чайник.
"Too late!" Markie cried, having secured both the flower pot and the kettle in spite of the others' best efforts.

Пока мы пытались вырвать ее друг у друга, какой-то ловкач увел у меня коробку леденцов и цветочный горшок.
While we engaged in a tug of war, someone relieved me of the candy and the flower pot.

Не сбавляя шага, он ухватил двадцатигаллонный цветочный горшок и легко, как снежок швырнул его в Мёрфи.
Without slowing a step, he scooped up a twenty-gallon ceramic pot and threw it at Murphy like a snowball.

— С Маком все в порядке, — послышался в ответ шепот таинственного субъекта. — Он смотрит на взрывоопасный цветочный горшок!
"Mac's in felt!" had been the whispered reply. "His sight's in an auto bomb's flower pot!"