Käännös "цветень" englanti

Цветень

substantiivi

• pollen

Käännösesimerkit

pollen substantiivi

Ей нужно отыскивать укрытый среди нектарных лабиринтов и в самых потаенных проходах пыльников медовый сок и цветень.
She has to discover the honey and pollen that lurk in the labyrinths of the nectaries and in the most secret recesses of the anthers.

Тристан заметил яркие нежные лепестки диких цветов, а легкий бриз донес терпкий аромат цветения.
Tristan noticed the vibrant colors in the petals of the wildflowers, and he smelled the pollen-laden air wafting past his nostrils on a gentle breeze.

Так, когда на цветах бывает мало цветеня, то в целях содействия выкармливанию личинок и нимф, поглощающих его неимоверное количество, пчеловод рассыпает невдалеке от улья муку.
Thus, for instance, to aid in the rearing of the larvæ and nymphs, the beekeeper will scatter a certain quantity of flour close to the hive when the pollen is scarce of which these consume an enormous quantity.

Когда же Петрарка безумно влюбился в свою Лаурину, она была белокурой нимфеткой двенадцати лет, бежавшей на ветру, сквозь пыль и цветень, сама как летящий цветок, среди прекрасной равнины, видимой с Воклюзских холмов.
And when Petrarch fell madly in love with his Laureen, she was a fair-haired nymphet of twelve running in the wind, in the pollen and dust, a flower in flight, in the beautiful plain as descried from the hills of Vaucluse.