Käännös "цвета морской волны" englanti

Цвета морской волны

adjektiivi

• aquamarine
• sea-green

Käännösesimerkit

aquamarine adjektiivi

Ковер цвета морской волны кажется ему приятным на ощупь.
♪ He likes the way the aquamarine rug feels across his hands.

Его глаза цвета морской волны стали задумчивы, а губы улыбались.
His aquamarine eyes had a faintly thoughtful expression, but his lips smiled.

На статного гранда в камзоле цвета морской волны они сперва не обратили внимания.
At first, they did not pay attention to the stately grandee in a camisole of aquamarine color.

Ее глаза – неумело подкрашеные тенями странного оттенка – цвета морской волны – лишь скользнули по его лицу и с этого момента были устремлены исключительно на стену, словно она обращалась к висевшей там картине.
Her eyes-shadowed inexpertly with a peculiar shade of aquamarine-merely touched his face to establish contact and from that moment forward remained riveted on the wall just beyond him, as if she were addressing the painting that hung there.

Он остановился возле них, наблюдая, как меняется цвет брызг и водяной пыли — от аквамаринового до золотого, потом к глубокому оранжевому, потом опять к цвету морской волны, и снова, и снова… Его переполняла печаль, и он не мог понять её причины.
He stopped at the Twilight Fountains and paused to watch the colored spray change from aquamarine to gold to deep orange to navy blue and back again. He felt sadness wash over him but couldn't determine the cause.

sea-green adjektiivi

Много оранжевого цвета и цвета морской волны.
There is lots of orange and lots of sea green.

Глаза цвета морской волны сузились, сверкнув гневом.
The sea-green eyes narrowed in a glare.

Элиас был одет в обычный камзол цвета морской волны.
Elias was garbed in a rich tunic of sea green.

Письменный стол у него был полуовальный, стальной, цвета морской волны:
The desk was a kidney-shaped, sea green steel affair.

Люминисцентная рубашка цвета морской волны, с кружевным жабо.
Luminescent shirt of the color of sea green, with lace frill.

Этот воин в доспехах цвета морской волны был ему особенно по душе.
He had particularly liked the man in the sea-green armor.

В глазах цвета морской волны пробудилась искорка жизни.
Weak life looked out from those sea-green eyes.

На ней были джинсы и блузка цвета морской волны, под цвет глаз.
She was wearing jeans and a sea-green blouse that echoed the colour of her eyes.

Франц встретил взгляд глаз цвета морской волны, холодных как лед.
Sea-green eyes as cold as death watched him.