Käännös "хургада" englanti

Хургада

• hurghada

Käännösesimerkit

hurghada

Для выполнения поставленных ЮНИСЕФ целей осуществлялись следующие проекты: проект <<Молодежные толки>> 2000 - 2001 годов по проблемам, с которыми сталкивается молодежь в обществе, включая болезни, передаваемые половым путем, и ВИЧ/СПИД, сексуальное и репродуктивное здоровье, безработица, нищета, образование, роль женщин и права человека; проект ЮНИСЕФ по информированности молодежи о ВИЧ/СПИДе в туристических городах 2001 - 2002 годов, Александрия и Хургада, Египет; содействие обеспечению прав молодежи на получение информации и фактов, касающихся болезней, передаваемых половым путем, и ВИЧ/СПИДа в рамках проекта 2002 - 2003 годов за счет финансирования из Фонда Форда.
Implementation of projects serving United Nations goals, such as the United Nations Children's Fund "Youth whispers" project 2000-2001, youth problems in society, including STIs and HIV/AIDS, sexual and reproductive health, unemployment, poverty, education, the role of women and human rights, UNICEF project on youth awareness of HIV/AIDS in touristic cities, 2001-2002, Alexandria and Hurghada, Egypt; supporting youth right to information and facts related to STIs and the HIV/AIDS project 2002-2003, financed by the Ford Foundation.

Мероприятия в поддержку глобальных принципов: a) Председатель ФСШМБВ приняла участие в заседании по теме <<Мы -- дети одного Бога>> (сентябрь 2008 года, НьюЙорк); b) пятая ежегодная Международная мирная конференция ФСШМБВ (сентябрь 2008 года, Хургада, Египет: организованы дискуссии по теме <<Распространение информации и стремление к миру и стабильности во всех странах и среди всех народов>> c) участие в Международном дне мира (сентябрь 2008 года в ходе пятой ежегодной Международной конференции мира ФСШМБВ; d) участие в буддийско-мусульманском диалоге в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций (сентябрь 2008 года).
Activities in support of global principles: (a) the USFMEP president participated in the meeting on the theme "Has not one God created us?" (September 2008, New York); (b) the fifth USFMEP Annual International Peace Conference (September 2008, Hurghada City, Egypt: hosted discussions on the theme "Awareness and the need for peace and stability in all nations and among all People"; (c) participation in International Peace Day (September 2008) at the fifth USFMEP Annual International Peace Conference; (d) participation in the Buddhist-Muslim Dialogue at United Nations Headquarters (September 2008).

410. Были проведены следующие совещания и учебные практикумы: совещания групп экспертов по вопросу об активизации научных исследований и разработок в регионе ЭСКЗА (сентябрь 1995 года, Хургада, Египет) и по технико-экономическим аспектам применения технологий производства новых материалов в регионе (октябрь 1995 года, Эль-Айн, Объединенные Арабские Эмираты), региональные практикумы для подготовки преподавателей по вопросам планирования по проектам и учета экологических аспектов (сентябрь 1995 года, Анкара) и по вопросам анализа политики в области продовольствия и сельского хозяйства (октябрь 1995 года, Амман) и учебный практикум по вопросам анализа сельскохозяйственного сектора и управления им (декабрь 1995 года, Эль-Айн, Объединенные Арабские Эмираты).
410. The following meetings and training workshops were conducted: expert group meetings on revitalization of research and development activities in the ESCWA region (Hurghada, Egypt, September 1995) and on techno-economic aspects of the application of new materials technologies in the region (Al Ain, United Arab Emirates, October 1995); regional training of trainers workshops on project planning and environmental considerations (Ankara, September 1995) and on food and agricultural policy analysis (Amman, October 1995); and a training workshop on the analysis and management of the agricultural sector (Al Ain, United Arab Emirates, December 1995).

Был прикомандирован к канцелярии Специального прокурора в Аддис-Абебе в качестве международного эксперта по правовым вопросам и внутреннего консультанта в марте 1994 года; прикомандирован в Центральный Верховный Суд в Аддис-Абебе в качестве юридического советника по международному праву в апреле - мае 1994 года; прикомандирован в состав международной правовой группы по правам человека в Вашингтоне, О.К., занимавшейся проектом по подготовке кадров для Камбоджийского суда в 1995 году; готовил эфиопских судей и прокуроров и выполнял функции юрисконсульта по вопросу о применимости инструментов по правам человека в суде в августе 2002 года; являлся членом Миссии в Багдад с 13 по 20 августа 2003 года в составе международного консорциума по оказанию правовой помощи, Стокгольм; проводил семинары для иракских юристов по правам человека в Дубаи, Объединенные Арабские Эмираты, в июне 2004 года и мае 2005 года, и являлся юрисконсультом SRSC и Шведской армии по проекту глобальных имитационных учений по разработке систем подготовки к проведению миротворческих миссий и миссий по принуждению к миру в 2005 году; и докладчиком на рабочем семинаре с участием египетских судей, прокуроров и адвокатов в Хургаде в 2008 году.
He was attached to the Special Prosecutor's Office in Addis Ababa as an international legal expert and in house consultant in March 1994; attached to the Central Supreme Court in Addis Ababa, as a legal advisor in international law from April-May 1994; attached to the International Human Rights Law Group in Washington, D.C. on the Cambodian Court Training Project in 1995; trained Ethiopian Judges and Prosecutors and provided Legal Counsel on the applicability of Human Rights instruments in the courtroom in August 2002; was a member of the Mission to Baghdad from 13 to 20 August 2003 as part of the International Legal Assistance Consortium, Stockholm; delivered seminars for Iraqi jurists on Human Rights in Dubai, United Arab Emirates, in June 2004 and May 2005; and was Legal Advisor to the SRSC and Swedish Army project on global simulated exercises to outline preparations for peacekeeping and peace-enforcement missions in 2005; and was speaker in a work shop with Egyptian Judges, Prosecutors and Defence Counsel in Hurghada in 2008.