Käännös "хрустящий картофель" englanti

Хрустящий картофель

substantiivi

• crisp

Käännösesimerkit

crisp substantiivi

Один жевал чипсы (хрустящий картофель), другой ел шоколад.
One was eating chips (crisps), the other one was eating chocolate.

23) Уменьшение величины занижения потребления, в особенности легких закусок, таких, как пирожные, печенье, хрустящий картофель, мороженое и кондитерские изделия.
Reduced under-recording particularly for snack food such as cakes, biscuits, crisps, ice cream and confectionery.

- Хрустящий картофель здесь называют чипсами.
- Crisps are called chips over here.

И еда... Все в панике скупают товары, поэтому мне пришлось ехать на топливозаправочную станцию, а там был лишь хрустящий картофель.
And food- everyone is panic buying so I had to go to the petrol station and all they had was crisps.

Вырезка из говядины с жареным хрустящим картофелем.
Beef tournedos with crisp potato cakes.

Один малыш расплакался, и ему сунули пососать запечатанный пакетик хрустящего картофеля.
A baby began to cry and was given an unopened packet of crisps to suck.

Мы в это время загружали фургон Найджела пустыми коробками из-под хрустящего картофеля «Уокерс».
We were putting empty Walker’s crisps boxes into the back of Nigel’s van at the time.

Возможно, у моей дочери есть недостатки, но это же не значит, что ее надо жарить, как хрустящий картофель.
My daughter may be a bit of a frump — I don't mind admitting it — but that doesn't mean you can roast her to a crisp.

Прикрыв тело Короля куском дерюги, Виктор Берримен положил его в коробку из-под хрустящего картофеля.
Victor Berryman had covered King in a piece of sacking and laid him inside a Walkers crisp box.

Мамуля в легком волнении оглядывает коврик. — Скорее, — неожиданно требует она. — Положи хрустящий картофель в мисочку.
Mum's eye starts flicking around the picnic rug in slight agitation. 'Quick!' she says suddenly. 'Put the crisps into a bowl.

Проехав по дороге милю, они остановились на станции техобслуживания и купили конфет, хрустящего картофеля, лимонад в бутылках и номер «Дейли мейл».
They stopped a mile down the road at a garage and bought sweets, crisps, bottles of pop and a copy of the Daily Mail.

В это время они обедали пакетиками хрустящего картофеля и пирогом со свининой, запивая все баночной кока-колой и заедая липкими батончиками «марса», пролежавшими в кармане весь жаркий день.
At that time they had lunch, packets of crisps and a pork pie, cans of Coke and Mars bars, sticky from being kept in a hot pocket.

Рэчел, Мэри и Сара ушли отсюда… Он надеялся, что теперь эти девушки пользуются духами, красят ресницы, носят нарядные платья, сидят на ступеньках со своими парнями и едят хрустящий картофель из бумажных пакетиков.
Rachel and Mary and Sarah had gone away . He hoped that now they wore scent and false eyelashes and feathers and flowers and sat on steps with their boy friends earing crisps out of paper bags.

В какой странной замкнутой вселенной мы живем! Вообразите — посвятить всю жизнь съедобным клубням, страдать бессонницей от того, что кто-то другой пробился на второе место в приготовлении хрустящего картофеля и разведении семенных сортов, или из-за того, что график продаж «Марис Пайпер» вошел в штопор.
What a strange circumscribed universe they must live in. Imagine devoting the whole of your working life to edible tubers, losing sleep because somebody else was made No. 2 in Crisps and Reconstituteds or because the Maris Piper graph is in a tailspin.