Käännösesimerkit
verbi
При вдыхании первые эффекты обычно возникают в дыхательной системе и могут включать в себя кровотечение или слизистые выделения из носа, кашель, дискомфорт в груди, затрудненное дыхание или одышку и хрипы в связи с сужением бронхиол или избытком жидкости в бронхах.
When inhaled, the first effects are usually respiratory and may include bloody or runny nose, coughing, chest discomfort, difficult or short breath, and wheezing due to constriction or excess fluid in the bronchial tubes.
Медленно, с хрипом дыша, старуха взобралась по ступенькам, на площадке свернула направо и провела Гарри в спальню с низким потолком.
Slowly, wheezing a little, she climbed to the upper landing, turned immediately right, and led him into a low-ceilinged bedroom.
verbi
Хрипы под гитару, в стиле какого-нибудь спившегося старика?
Croaking lyrics over a guitar like some old wino with a rotten throat?
Это был хрип, доносившийся из распухших губ.
It was a croak slurred through swollen and gaping lips.
– Кейн… – хрипит она, перекрывая всеобщий гул.
“Caine—” she croaks through the general rumble and mutter.
Когда она попыталась заговорить, из горла вырвался хрип.
When she tried to speak, her voice was a croak.
Получилось нечто среднее между хрипом и кваканьем.
What came out was a cross between a rasp and a croak.
verbi
Я назначу дни для игр и я буду беспокоиться обо всех хрипах и... и я буду взлетать на небеса от счастья от всех его "Гуу-Гуу"
I'll have playdates and I'll worry about the croup, whatever that is, and-and I'll hang on his every "goo-goo"
Страшная мысль пришла мне в голову: у ребенка начался круп, и бедняжка с отчаянием прислушивается к хрипам задыхающегося сына.
All sorts of images of ill presented themselves to my imagination: I thought the baby must be ill with croup, and that she was listening for some stertorous breath of anguish;
verbi
Там, возле самой кромки, где он остановился, его еда подсохла и что-то бормотала, издавая бесконечные слабые хрипы.
Where he stood with his toes projecting over the edge the food was dry, and talked with continual tiny crepitations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test