Käännös "храм бога" englanti

Храм бога

• temple of god
• god temple

Käännösesimerkit

temple of god

Великий храм Бога во Христе.
Greater Page Temple of God In Christ.

Я бросаю вам вызов здесь, в этом храме Бога.
I challenge you, here in this temple of God.

В совершенно недвусмысленных выражениях ее супруг потребовал бы от них предстать перед ним даже на время события, лишь отдаленно напоминающего это, будь то траур или праздник, в самом Барбентайне или в храме бога или богини в Люссане, городе у реки.
In terms admitting of no possible ambiguity her husband would have demanded their presence before him during any remotely similar event, whether of mourning or celebration, in Barbentain itself or in the temples of god or goddess in Lussan town beside the river.

god temple

Стараясь не думать об этом, Рилд оглядел развалины храма бога-творца.
Trying to ignore his own question, Ryld glared at the ruins of the creator god’s temple.

Отсюда я пойду в храм бога, прежде чем отправиться домой. — Но сначала сюда, — улыбнулся Дэвин.
I go from here to the god's temple before heading home." "But here first," Devin smiled.

Однажды, досидев, как обычно, до закрытия винной лавки, А-кью вернулся в храм Бога земли.
Only when the wine shop was about to close did he start to stroll back to the Tutelary God's Temple.

– А что, вполне разумно, – сказала Вишенка. – Если их вывели, чтобы защищать храмы богов, ясно, что они должны уметь преследовать свою жертву в разных измерениях.
"If they were bred to protect the gods' temples, they would need to be able to follow their prey across the planes." "Yes,"

А-кыо же весь день носился, не чуя ног под собой, и, лишь протрезвившись, вернулся в храм Бога земли.
For some time Ah Q seemed to be walking on air, but by the time he reached the Tutelary God's Temple he was sober again.

Сердце А-кью билось тревожно, но он не унывал, потому что его каморка в храме Бога земли была не выше и не светлее этой.
Although Ah Q was feeling rather uneasy, he was by no means too depressed, because the room where he slept in the Tutelary God's Temple was in no way superior to this.

Тогда он повернул в другую сторону, выбежал через задние ворота и спустя некоторое время очутился в храме Бога земли.
thereupon he turned and ran in the other direction, leaving without further ado by the back door. In a short time he was back in the Tutelary God's Temple.

Вопрос о средствах к жизни Совершив все положенные церемонии в доме Чжао, А-кью, как обычно, возвратился в храм Бога земли.
Chapter 5: The Problem of Livelihood After Ah Q had kowtowed and complied with the Chao family's terms, he went back as usual to the Tutelary God's Temple.

Арха побывала в Тронном Зале, потом в Храме Богов-Братьев, в кухонных подвалах, и везде, выбирая момент, когда никого не было поблизости, заглядывала в темные потайные отверстия.
She went to the Hall of the Throne, and to the Twin Gods' temple, and to the cellar under the kitchens, and, choosing a moment when she was alone, looked through each of those spy holes down into the cold, thick dark.

С нервной, лихорадочной торопливостью, владевшей Архой все три последние дня, она помчалась в храм Богов-Братьев, отомкнула крохотную сводчатую сокровищницу и расчистила искусно замаскированное потайное отверстие в полу.
With the nervous, feverish hastiness that had possessed her all these three days, she ran to the Twin Gods' temple, unlocked its little vaulted treasury, and uncovered the well-hidden spy hole in the floor.